Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あいつはすぐかばちを言いうけえ、話はなしにならん。

Span Details

he; she; that guy; that; that one; that thing

-> 彼奴pronoun

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

question or alternative marker

divine punishment; retribution; curse

撥ばちplectrum; pick; drumstick; mallet; beater

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

けえ、

-

suffix

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ん。

-

-> ぬauxiliary