Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あいつは上じょう司しにペコペコするヒラメだ。

Span Details

he; she; that guy

上じょう司し

superior; boss; higher-up

noun

direction, time, indirect object, or target marker

bowing repeatedly; kowtowing; being obsequious

na-adjective, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

sycophant; toady; brown-noser