Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あいつは所しょ詮せん、組くみの中なかでは三さん下した奴やっこに過すぎない。

Span Details

he; she; that guy; that; that one; that thing

-> 彼奴pronoun

所しょ詮せん、

after all; in the end; anyway; (not) possibly; (not) at all; (not) by any means

class of students; group of people; team; crew; party; set; lot; bunch; assortment; deck or pack; organized-crime syndicate; crime family; typesetting; composition

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

三さん下した奴やっこ

petty underling; small fry

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary