Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あいつは頭あたまが足たらないから、何なにを言いっても無む駄だだ。

Span Details

he; she; that guy

頭あたま

mind; brains; intellect

noun

足たらない

insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

even if; even though

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective