Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

あと一いっ寸すんのところで電でん車しゃに乗のり遅おくれた。

Span Details

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

一いっ寸すん

one sun (approx. 3 cm); a little bit; a short time; a short distance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; even if; no matter (what, where, how, etc.)

-> 所でconjunction, particle

電でん車しゃ

train; electric train

direction, time, indirect object, or target marker

乗のり遅おくれ

miss (a train, bus, etc.); fail to keep up with; be left behind by

-> 乗り遅れるichidan verb

past tense or completed action