乗のり遅おくれる

の

り

お

く

れ

る

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 50,000

乗り遅れる · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	乗のり遅おくれる	乗のり遅おくれない
Polite	乗のり遅おくれます	乗のり遅おくれません
Past polite	乗のり遅おくれました	乗のり遅おくれませんでした
Past	乗のり遅おくれた	乗のり遅おくれなかった
Te-form	乗のり遅おくれて	乗のり遅おくれないで
Desire	乗のり遅おくれたい	乗のり遅おくれたくない
Potential	乗のり遅おくれられるalso 乗のり遅おくれれる	乗のり遅おくれられないalso 乗のり遅おくれれない
Passive	乗のり遅おくれられる	乗のり遅おくれられない
Causative	乗のり遅おくれさせる	乗のり遅おくれさせない
Causative passive	乗のり遅おくれさせられる	乗のり遅おくれさせられない
Volitional	乗のり遅おくれよう
Polite volitional	乗のり遅おくれましょう
Imperative	乗のり遅おくれろ	乗のり遅おくれるな
Conditional	乗のり遅おくれれば	乗のり遅おくれなければ
Tara conditional	乗のり遅おくれたら	乗のり遅おくれなかったら

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

Used for failing to board a scheduled vehicle or transport on time.

ichidan verb, intransitive verb

fail to keep up with; be left behind by

Metaphorical extension: failing to adapt to trends, technology, or social changes; often used with 時代, 流行, etc.

〈乗のり物もの〉に乗のり遅おくれるto miss a train, bus, plane, etc.
寝ね坊ぼうして電でん車しゃに乗のり遅おくれてしまった。
I overslept and missed the train.
時じ代だいに乗のり遅おくれるto fail to keep up with the times
新あたらしい技ぎ術じゅつを学まなばないと時じ代だいに乗のり遅おくれてしまう。
If you don't learn new technology, you'll be left behind by the times.
流りゅう行こうに乗のり遅おくれるto fall behind a trend or fashion
彼かの女じょはいつも流りゅう行こうに乗のり遅おくれないように気きを配くばっている。
She always makes an effort not to fall behind the latest trends.

バスに乗のり遅おくれるmiss the bus (literally); miss the boat (figuratively); fall behind the times; miss out on an opportunity

遅おくれるN4
遅れる is the general word for being late or falling behind, while 乗り遅れる specifically means missing a train, bus, or other scheduled transport (or figuratively, a trend).

間まに合あうN4sense 1
間に合う means to make it in time (e.g. catch the bus), the opposite of 乗り遅れる, which means to miss it.

乗のり過すごすN3sense 1
乗り過ごす means to ride past your intended stop after boarding, whereas 乗り遅れる means failing to board the vehicle at all.

Compound of 乗り (continuative form of 乗る 'to ride') + 遅れる 'to be late'.