バスに乗り遅れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | バスに乗り遅れる | バスに乗り遅れない |
| Polite | バスに乗り遅れます | バスに乗り遅れません |
| Past polite | バスに乗り遅れました | バスに乗り遅れませんでした |
| Past | バスに乗り遅れた | バスに乗り遅れなかった |
| Te-form | バスに乗り遅れて | バスに乗り遅れないで |
| Desire | バスに乗り遅れたい | バスに乗り遅れたくない |
| Potential | バスに乗り遅れられるalso バスに乗り遅れれる | バスに乗り遅れられないalso バスに乗り遅れれない |
| Passive | バスに乗り遅れられる | バスに乗り遅れられない |
| Causative | バスに乗り遅れさせる | バスに乗り遅れさせない |
| Causative passive | バスに乗り遅れさせられる | バスに乗り遅れさせられない |
| Volitional | バスに乗り遅れよう | |
| Polite volitional | バスに乗り遅れましょう | |
| Imperative | バスに乗り遅れろ | バスに乗り遅れるな |
| Conditional | バスに乗り遅れれば | バスに乗り遅れなければ |
| Tara conditional | バスに乗り遅れたら | バスに乗り遅れなかったら |
miss the bus (literally); miss the boat (figuratively); fall behind the times; miss out on an opportunity
Primarily an idiomatic expression meaning to miss a chance or be left behind by changing trends. The literal meaning 'miss the bus' is also possible but less common in everyday use.
I overslept and missed the bus.
He's out of touch with trends and always misses the boat.
If we miss this chance, we'll completely miss out.