バスに乗のり遅おくれる

expression, ichidan verb

miss the bus (literally); miss the boat (figuratively); fall behind the times; miss out on an opportunity

Primarily an idiomatic expression meaning to miss a chance or be left behind by changing trends. The literal meaning 'miss the bus' is also possible but less common in everyday use.

• 寝ね坊ぼうして、バスに乗のり遅おくれた。

  I overslept and missed the bus.

• 彼かれは流りゅう行こうに疎うとくて、いつもバスに乗のり遅おくれている。

  He's out of touch with trends and always misses the boat.

• このチャンスを逃のがしたら、完かん全ぜんにバスに乗のり遅おくれることになる。

  If we miss this chance, we'll completely miss out.