乗のる

godan verb (-ru), intransitive verb

get on; board; take

Used for boarding or riding vehicles such as trains, buses, planes, ships, and bicycles. The vehicle is marked with に.

• 毎まい朝あさ、8時じの電でん車しゃに乗のります。

  I take the 8 o'clock train every morning.

• 初はじめて飛ひ行こう機きに乗のったのは10歳さいのときだ。

  The first time I got on a plane was when I was ten.

godan verb (-ru), intransitive verb

step on; sit on; mount

Used for stepping onto or sitting on a physical object such as a stool, chair, ladder, or horse. The object is marked with に.

See also: 載る (のる)

• 踏ふみ台だいに乗のって、高たかい棚たなの物ものを取とった。

  I stepped on a footstool and took something from the high shelf.

• 子こ供どもが椅い子すに乗のって窓まどの外そとを見みている。

  The child is sitting on a chair looking out the window.

godan verb (-ru), intransitive verb

reach; go over; follow; stay on track

Used for reaching a certain level, going over a threshold, or following a course. Common in phrases like 波に乗る (ride the wave), 軌道に乗る (get on track), and 時代に乗る (keep up with the times).

• 彼かれの年ねん収しゅうはついに1000せん万まん円えんに乗のった。

  His annual income finally reached 10 million yen.

• 新しん事じ業ぎょうがようやく軌き道どうに乗のり始はじめた。

  The new business has finally started to get on track.

godan verb (-ru), intransitive verb

take part; participate; join

Used for joining a plan, scheme, or activity, often with a nuance of going along with someone's idea. Common in phrases like 話に乗る (go along with a proposal) or 相談に乗る (give advice).

• 彼かれの提てい案あんに乗のって、一いっ緒しょにビジネスを始はじめた。

  I went along with his proposal and started a business together.

• 友とも達だちが悩なやみ相そう談だんに乗のってくれた。

  My friend gave me advice on my worries.

godan verb (-ru), intransitive verb

get into the swing; get carried away

Used for getting into the rhythm or mood and performing enthusiastically, such as singing or dancing. Often appears as 調子に乗る or リズムに乗る.

• 彼かれはリズムに乗のって楽たのしそうに踊おどっていた。

  He was dancing happily, getting into the rhythm.

• 調ちょう子しに乗のって歌うたいすぎて、声こえがかれた。

  I got carried away singing too much and lost my voice.

godan verb (-ru), intransitive verb

be deceived; be taken in

Used when someone falls for a trick or scam. Often appears as 口車に乗る or ペテンに乗る.

• 彼かれの甘あまい言こと葉ばに乗のって、大たい金きんをだまし取とられた。

  I was taken in by his sweet talk and swindled out of a large sum of money.

godan verb (-ru), intransitive verb

be carried; be spread; stick; attach

Used when something is carried, spread, or adheres well, typically with an adverb of manner such as よく乗る. Common for paint, makeup, powder, or news spreading.

• このファンデーションは肌はだによく乗のる。

  This foundation goes on smoothly on the skin.

• うわさがネット上じょうで広ひろく乗のった。

  The rumor spread widely on the internet.