乗のせる

ichidan verb, transitive verb

place on; put on top of

General physical placement of something onto a surface or support. Both 乗せる and 載せる are used.

• 本ほんを机つくえの上うえに乗のせた。

  I placed the book on the desk.

• 鍋なべをコンロに載のせてください。

  Please put the pot on the stove.

ichidan verb, transitive verb

give a ride; pick up; help on board

Only when written 乗せる

Specifically for giving someone a ride in a vehicle or helping them board. Typically written 乗せる.

• 駅えきまで車くるまで乗のせてあげるよ。

  I'll give you a ride to the station.

• 彼かれは子こ供どもをバスに乗のせた。

  He helped the child onto the bus.

ichidan verb, transitive verb

load; carry; take on board

For loading luggage, cargo, or goods onto a vehicle or vessel. Often 載せる.

• トランクに荷に物もつを載のせた。

  I loaded the luggage into the trunk.

• 船ふねにコンテナを乗のせる。

  They load containers onto the ship.

ichidan verb, transitive verb

publish; run; broadcast

For publishing articles, running ads, or broadcasting content. 載せる is standard for print; 乗せる can be used for broadcasting.

• 新しん聞ぶんに広こう告こくを載のせる。

  They run an ad in the newspaper.

• そのニュースはテレビに乗のせられた。

  The news was broadcast on TV.

ichidan verb, transitive verb

deceive; take for a ride

Colloquial use meaning to trick or cheat someone, similar to 'take someone for a ride' in English.

• 彼かれはうまい話はなしで私わたしを乗のせようとした。

  He tried to deceive me with a sweet deal.

ichidan verb, transitive verb

sing along with; accompany

Used when singing or performing along with musical accompaniment. The accompaniment is the object.

• ギターに乗のせて歌うたう。

  I sing along with the guitar.

ichidan verb, transitive verb

let take part; include

To let someone participate in a plan, activity, or group.

• そのプロジェクトに彼かれも乗のせてあげよう。

  Let's include him in the project too.

ichidan verb, transitive verb

excite; get someone going

To stir up someone's emotions or enthusiasm, often in a playful or manipulative way.

• 彼かれの冗じょう談だんがみんなを乗のせた。

  His jokes got everyone excited.