軌き道どうに乗のせる

expression, ichidan verb

put on track; get on the right track; make go smoothly

Figurative use: to get a project, plan, or situation moving in the right direction. Often used in business or project contexts.

See also: 軌道に乗る

• 新あたらしいプロジェクトを軌き道どうに乗のせるために、チーム全ぜん員いんで協きょう力りょくした。

  To get the new project on track, the whole team worked together.

• 彼かれのアドバイスで、計けい画かくを軌き道どうに乗のせることができた。

  Thanks to his advice, we were able to put the plan on the right track.

expression, ichidan verb

put into orbit; send into orbit

Literal use: to launch a satellite or spacecraft into orbit. Less common than the figurative sense.

• ロケットは人じん工こう衛えい星せいを軌き道どうに乗のせることに成せい功こうした。

  The rocket succeeded in putting the satellite into orbit.