乗のり出だす

godan verb (-su), transitive verb

set out; set sail

Physical movement outward, especially by boat or ship; often used with へ or に for the place one moves out into.

• 彼かれらは小ちいさな船ふねで外がい海かいへ乗のり出だした。

  They set out onto the open sea in a small boat.

godan verb (-su), transitive verb

embark on; launch into; set out to achieve

Figurative use for starting a new undertaking, project, countermeasure, business field, or challenge; commonly appears as 〜に乗り出す.

• 会かい社しゃは海かい外がい市し場じょうに乗のり出だした。

  The company embarked on entering overseas markets.

• 政せい府ふは新あたらしい支し援えん策さくに乗のり出だした。

  The government launched into new support measures.

godan verb (-su), transitive verb

begin to ride; start using as a ride

Used when someone starts riding or using a vehicle, bicycle, horse, and the like; 乗り始める is the plainer and more transparent alternative.

• 息子むすこは今年ことしから自じ転てん車しゃに乗のり出だした。

  My son started riding a bicycle this year.

godan verb (-su), transitive verb

lean forward; lean out

Most commonly used in the fixed pattern 身を乗り出す, literally pushing one's body forward, often because of interest, urgency, or to see or hear better.

• 彼かれはテーブル越ごしに身みを乗のり出だして話はなしを聞きいた。

  He leaned forward over the table and listened.

• 窓まどから身みを乗のり出ださないでください。

  Please do not lean out of the window.