踏ふみ出だす

godan verb (-su), intransitive verb, transitive verb

step forward; step forth; advance

Literally or figuratively taking a step forward; often used for making a move or advancing into a new situation.

• 彼かれは一いっ歩ぽ前まえに踏ふみ出だした。

  He stepped forward one step.

• 新あたらしい世せ界かいに踏ふみ出だす勇ゆう気きが必ひつ要ようだ。

  You need courage to step into a new world.

godan verb (-su), intransitive verb, transitive verb

start; embark on; set forth on; take steps toward

Metaphorical use: beginning a new endeavor, project, or phase; often implies a decisive first action.

• 会かい社しゃを辞やめて独どく立りつへの道みちを踏ふみ出だした。

  I quit my job and took the first step toward independence.

• 政せい府ふは改かい革かくに踏ふみ出だす決けつ意いを固かためた。

  The government resolved to embark on reforms.