踏ふみ込こむ

ふ

み

こ

む

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

踏み込む · godan verb (-mu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	踏ふみ込こむ	踏ふみ込こまない
Polite	踏ふみ込こみます	踏ふみ込こみません
Past polite	踏ふみ込こみました	踏ふみ込こみませんでした
Past	踏ふみ込こんだ	踏ふみ込こまなかった
Te-form	踏ふみ込こんで	踏ふみ込こまないで
Desire	踏ふみ込こみたい	踏ふみ込こみたくない
Potential	踏ふみ込こめる	踏ふみ込こめない
Passive	踏ふみ込こまれる	踏ふみ込こまれない
Causative	踏ふみ込こませる	踏ふみ込こませない
Causative passive	踏ふみ込こませられるalso 踏ふみ込こまされる	踏ふみ込こませられないalso 踏ふみ込こまされない
Volitional	踏ふみ込こもう
Polite volitional	踏ふみ込こみましょう
Imperative	踏ふみ込こめ	踏ふみ込こむな
Conditional	踏ふみ込こめば	踏ふみ込こまなければ
Tara conditional	踏ふみ込こんだら	踏ふみ込こまなかったら

Meanings

godan verb (-mu), transitive verb

step into; break into; raid

Physically entering a place forcefully or without permission, often used for police raids or trespassing.

警けい察さつが

Related words· 6

踏ふみ入いれる sense 1

踏み込む implies a forceful or determined entry, while 踏み入れる is gentler and simply means to step into an area, often one that is forbidden or unfamiliar.

深ふか入いり sense 2

深入りする means to get too deeply involved in a matter, similar to the metaphorical 踏み込む but with a stronger warning tone of overinvolvement.

立たち入いる sense 1

立ち入る is the formal, neutral word for entering or trespassing (as in 立ち入り禁止), whereas 踏み込む carries a stronger sense of aggression or force.

追つい及きゅうN1sense 2

追及する focuses on pursuing and pressing someone about a fact or responsibility, while 踏み込む is broader and can mean delving into any topic, not just accusing someone.

Show 2 more

突とつ入にゅう sense 1
突入する emphasizes a sudden, forceful rush into a place or situation, close to the raid sense of 踏み込む but often used for crowds or vehicles as well as police.
突つっ込こむN2
踏み込む means to step or delve into something carefully, while 突っ込む carries a more aggressive, forceful nuance, including verbal confrontation.

Don't confuse with

踏ふみ出だすN1

踏み出す means to step outward or take a first step (e.g. starting something new), whereas 踏み込む means to step inward, forcefully entering or delving into something.

踏ふみ切きるN1

踏み込む means to step or plunge into a place or matter, whereas 踏み切る means to push off the ground to jump or to commit to a decision.

Meanings

Usage patterns