立たち入いる

godan verb (-ru), intransitive verb

enter; go into; trespass

Physical entry into a place, often with a nuance of going where one is not supposed to be. Common in prohibitions such as 立ち入り禁止.

• この先さきは危き険けんですので、立たち入いらないでください。

  Please do not enter beyond this point, as it is dangerous.

• 私し有ゆう地ちに無む断だんで立たち入いることはできません。

  You cannot enter private property without permission.

godan verb (-ru), intransitive verb

meddle; interfere; pry

Intruding into someone else's affairs, privacy, or personal matters. Often used with ことに or 問題に.

• 他た人にんのプライバシーに立たち入いるべきではない。

  You should not pry into other people's privacy.

• 彼かれはいつも私わたしの個こ人じん的てきな問もん題だいに立たち入いってくる。

  He always interferes in my personal matters.

godan verb (-ru), intransitive verb

delve deeply; go into detail

Entering deeply into a topic, discussion, or investigation. Often used with 問題, 事情, or 細部.

• この問もん題だいに深ふかく立たち入いる時じ間かんはない。

  We don't have time to go deeply into this issue.

• 細こまかい点てんに立たち入いって説せつ明めいしてください。

  Please explain in detail, going into the finer points.