出だす

godan verb (-su), transitive verb

take out; get out

Physical removal of something from a container, pocket, bag, etc.

• 財さい布ふからお金かねを出だす。

  I take money out of my wallet.

godan verb (-su), transitive verb

put out; reveal; show

Making something visible or known; extending something outward.

• 彼かれは手てを出だして握あく手しゅを求もとめた。

  He put out his hand for a handshake.

• 彼かの女じょはついに本ほん音ねを出だした。

  She finally revealed her true feelings.

godan verb (-su), transitive verb

submit; turn in

Handing in a document, report, thesis, or assignment.

• レポートを明日あしたまでに出だしてください。

  Please submit the report by tomorrow.

godan verb (-su), transitive verb

publish; make public

Issuing a book, article, or official statement.

See also: 炙り出す (あぶりだす)

• 新あたらしい小しょう説せつを出だす予よ定ていです。

  I plan to publish a new novel.

godan verb (-su), transitive verb

send (a letter)

Mailing or dispatching a letter, package, or message.

See also: 手紙を出す

• 友とも達だちに手て紙がみを出だした。

  I sent a letter to my friend.

godan verb (-su), transitive verb

produce (a sound); start (a fire)

Emitting a sound, voice, or starting a fire; often used with 声, 音, 火.

See also: 声を出す

• 驚おどろいて大おおきな声こえを出だした。

  I let out a loud voice in surprise.

• キャンプで火ひを出だすのは禁きん止しされている。

  Starting a fire is prohibited at the campsite.

godan verb (-su), transitive verb

serve (food)

Bringing out food or drinks to guests; used in hospitality contexts.

• お客きゃく様さまにお茶ちゃを出だしてください。

  Please serve tea to the guests.

suffix, godan verb (-su)

... out (suffix)

Attached to the masu-stem of a verb to indicate outward movement or emergence. Productive suffix.

See also: 飛び出す (とびだす)

• 彼かれは部屋へやから飛とび出だした。

  He jumped out of the room.

suffix, godan verb (-su)

begin to ...; start to ...; burst into ...

Attached to the masu-stem of a verb to indicate the start of an action, often suddenly or spontaneously.

See also: 歌い出す (うたいだす)

• 彼かの女じょは突とつ然ぜん歌うたいだした。

  She suddenly burst into song.