作つくり出だす

godan verb (-su), transitive verb

manufacture; produce; raise (crops)

Physical or tangible production: making goods, growing crops, or creating something concrete.

• この工こう場じょうでは自じ動どう車しゃの部ぶ品ひんを作つくり出だしている。

  This factory manufactures automobile parts.

• 彼かれは新あたらしい農のう法ほうで高こう品ひん質しつの野や菜さいを作つくり出だした。

  He produced high-quality vegetables using a new farming method.

godan verb (-su), transitive verb

invent; dream up; create (abstract)

Abstract or creative production: inventing ideas, stories, or artistic works. 創り出す is especially natural here.

• 彼かの女じょは誰だれも思おもいつかなかった画かっ期き的てきなシステムを作つくり出だした。

  She invented a groundbreaking system that no one had thought of.

• 作さっ家かはその小しょう説せつのために全まったく新あたらしい世せ界かいを創つくり出だした。

  The author created an entirely new world for the novel.