作り出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 作り出す | 作り出さない |
| Polite | 作り出します | 作り出しません |
| Past polite | 作り出しました | 作り出しませんでした |
| Past | 作り出した | 作り出さなかった |
| Te-form | 作り出して | 作り出さないで |
| Desire | 作り出したい | 作り出したくない |
| Potential | 作り出せる | 作り出せない |
| Passive | 作り出される | 作り出されない |
| Causative | 作り出させる | 作り出させない |
| Causative passive | 作り出させられる | 作り出させられない |
| Volitional | 作り出そう | |
| Polite volitional | 作り出しましょう | |
| Imperative | 作り出せ | 作り出すな |
| Conditional | 作り出せば | 作り出さなければ |
| Tara conditional | 作り出したら | 作り出さなかったら |
godan verb (-su), transitive verb
manufacture; produce; raise (crops)
Physical or tangible production: making goods, growing crops, or creating something concrete.
This factory manufactures automobile parts.
彼は新しい農法で高品質の野菜を作り出した。
He produced high-quality vegetables using a new farming method.
godan verb (-su), transitive verb
invent; dream up; create (abstract)
Abstract or creative production: inventing ideas, stories, or artistic works. 創り出す is especially natural here.
彼女は誰も思いつかなかった画期的なシステムを作り出した。
She invented a groundbreaking system that no one had thought of.
作家はその小説のために全く新しい世界を創り出した。
The author created an entirely new world for the novel.
He created a new style in the field of design.
This factory produces large numbers of products every day.
The lighting and background music create a calm atmosphere.
創造する is a formal, literary word for creating something entirely new, especially in art or thought, while 作り出す is more everyday and can also cover physical manufacturing.
製造する is the formal, industrial term for manufacturing goods, while 作り出す is broader and can describe both physical production and abstract creation.
Often used for artistic or inventive creation; carries a nuance of originality.
Search-only mixed kanji-kana form.
Search-only mixed kanji-kana form.
Rarely used kanji form for manufacturing or physical production.
Search-only mixed kanji-kana form.