生うみ出だす

godan verb (-su), transitive verb

create; produce; bring forth

Broadly used for bringing something new into existence, such as works, ideas, opportunities, or results. Often implies creative or generative effort.

• 彼かれは新あたらしい芸げい術じゅつ作さく品ひんを生うみ出だした。

  He created a new work of art.

• この政せい策さくは多おおくの雇こ用ようを生うみ出だすだろう。

  This policy will probably create many jobs.

godan verb (-su), transitive verb

invent; devise; think up

Focuses on the intellectual act of inventing or devising something novel, such as a method, theory, or device.

• 彼かれらは新あたらしい治ち療りょう法ほうを生うみ出だした。

  They invented a new treatment method.

godan verb (-su), transitive verb

give birth to; bear; bring forth

Used for physically giving birth or, metaphorically, for bringing forth something tangible. The kanji 産み出す is especially natural here.

• 彼かの女じょは元げん気きな男おとこの子こを産うみ出だした。

  She gave birth to a healthy baby boy.