逃げ出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 逃げ出す | 逃げ出さない |
| Polite | 逃げ出します | 逃げ出しません |
| Past polite | 逃げ出しました | 逃げ出しませんでした |
| Past | 逃げ出した | 逃げ出さなかった |
| Te-form | 逃げ出して | 逃げ出さないで |
| Desire | 逃げ出したい | 逃げ出したくない |
| Potential | 逃げ出せる | 逃げ出せない |
| Passive | 逃げ出される | 逃げ出されない |
| Causative | 逃げ出させる | 逃げ出させない |
| Causative passive | 逃げ出させられる | 逃げ出させられない |
| Volitional | 逃げ出そう | |
| Polite volitional | 逃げ出しましょう | |
| Imperative | 逃げ出せ | 逃げ出すな |
| Conditional | 逃げ出せば | 逃げ出さなければ |
| Tara conditional | 逃げ出したら | 逃げ出さなかったら |
godan verb (-su), intransitive verb
General term for fleeing from a place or situation, often implying sudden or decisive action.
The thief ran away when he saw the police.
彼は責任から逃げ出した。
He fled from his responsibilities.
godan verb (-su), intransitive verb
start to run away; begin to flee
Emphasizes the beginning of the action; often used when someone suddenly bolts or makes a break for it.
犬が突然逃げ出した。
The dog suddenly started to run away.
The thief ran away from the house before the police arrived.
He wanted to run away from the harsh reality.
The cat was startled by the noise and dashed away in a flash.
逃げ出す means to bolt or start fleeing at a single moment, while 逃げ回る describes ongoing, repeated evasive movement over time.
Search-only variant with kana にげ.
Search-only variant without okurigana.