逃にげ出だす

に

げ

だ

す

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

逃げ出す · godan verb (-su)

Meanings

godan verb (-su), intransitive verb

General term for fleeing from a place or situation, often implying sudden or decisive action.

Related words· 6

逃にげるN4sense 1
逃げる is the basic, neutral verb for running away, while 逃げ出す adds a sense of sudden or urgent flight, often marking the start of the escape.
逃とう亡ぼうN1sense 1
逃亡する is a formal word used for fleeing from custody or a serious crime, whereas 逃げ出す is everyday and can describe any hasty escape.
逃とう走そうN1sense 1
逃走する is a formal, often journalistic term for fleeing (e.g. a suspect), while 逃げ出す is more casual and vivid, emphasizing the sudden dash away.
逃のがれるN1sense 1
逃れる often describes evading or escaping an abstract danger, blame, or fate, while 逃げ出す stresses the physical act of bolting from a place.

Show 2 more

脱だっ出しゅつN1sense 1
脱出する focuses on getting out of a confined or dangerous space (like a burning building), while 逃げ出す is broader and can apply to any situation one flees.
抜ぬけ出だすN1
逃げ出す stresses fleeing from danger or fear, while 抜け出す can be quieter, less panicked, or purely figurative.

Don't confuse with

逃にがすN3sense 1
逃がす is a transitive verb meaning to let something/someone else escape or release it, whereas 逃げ出す is intransitive and describes the subject itself fleeing.
逃のがすN2sense 1
逃す means to miss or let slip an opportunity, not to physically run away, so it should not be confused with 逃げ出す.
逃にげ回まわるN2