Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
逃れる (のがれる, nogareru) Japanese meaning: escape | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 逃れる · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 逃のが れる 逃のが れない Polite 逃のが れます 逃のが れません Past polite 逃のが れました 逃のが れませんでした Past 逃のが れた 逃のが れなかった Te-form 逃のが れて 逃のが れないで Desire 逃のが れたい 逃のが れたくない Potential 逃のが れられる also 逃のが れれる 逃のが れられない also 逃のが れれない Passive 逃のが れられる 逃のが れられない Causative 逃のが れさせる 逃のが れさせない Causative passive 逃のが れさせられる 逃のが れさせられない Volitional 逃のが れよう Polite volitional 逃のが れましょう Imperative 逃のが れろ 逃のが れるな Conditional 逃のが れれば 逃のが れなければ Tara conditional 逃のが れたら 逃のが れなかったら
Report an issue with this page
のが
れ
た
。
He escaped safely from the fire.
The residents escaped damage from the flood.
The politician could not escape criticism.
Usage patterns 〈 事こと 〉 から 逃のが れる to escape from a situation, danger, or obligation
He couldn't escape from reality.
〈 人ひと 〉 の 目め を 逃のが れる to escape someone's notice or watchful eye
He got into the building without the guard noticing.
〈 場ば 所しょ 〉 から 逃のが れる to escape from a place
The residents fled from the battlefield.
Expressions 責せき 任にん を 逃のが れる shirk one's responsibility; evade responsibility Related words· 6 逃げる is the general, often literally physical word for running away, while 逃れる stresses successfully getting free from a danger, blame, or unwanted situation.
免れる is a more formal word for being spared from an unwanted duty, punishment, or damage, whereas 逃れる is broader and less bureaucratic in feel.
逃れる focuses on avoiding or fleeing from something threatening, whereas 脱する stresses getting completely out of a confining state.
逃れる focuses on avoiding or getting free from danger or a situation, whereas 逃げ切る stresses staying ahead of a pursuer all the way to safety.
Show 2 more 逃れる implies escaping from a bad situation or duty with a sense of fleeing, whereas 回避 is about preventing or sidestepping something before it happens.
逃れる often describes evading or escaping an abstract danger, blame, or fate, while 逃げ出す stresses the physical act of bolting from a place.
Written forms 逃のが れる Usage 87%
Standard, common kanji spelling for のがれる.
のがれる Usage 12%
遁のが れる Usage 2%
rarely-used kanji form
Rare kanji form given; 逃れる is the normal spelling in modern writing.
Etymology The spelling 逃れる uses 逃, a kanji conventionally associated with fleeing or escape. The rare variant 遁れる uses 遁, also associated with escape or withdrawal; the exact historical derivation of the word is not specified.
quibbling; prevarication; making excuses
Show 7 more temporary evasion; quibbling; temporizing
draft evasion; draft dodging; evading military service
temporary expedient; stopgap; makeshift excuse
draft dodging; evading military service
avoiding responsibility; dodging responsibility
escape; flee; run away
makeshift; stopgap; temporary expedient
