虎口を逃れて竜穴に入る
虎口を逃れて竜穴に入る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 虎口を逃れて竜穴に入る | 虎口を逃れて竜穴に入らない |
| Polite | 虎口を逃れて竜穴に入ります | 虎口を逃れて竜穴に入りません |
| Past polite | 虎口を逃れて竜穴に入りました | 虎口を逃れて竜穴に入りませんでした |
| Past | 虎口を逃れて竜穴に入った | 虎口を逃れて竜穴に入らなかった |
| Te-form | 虎口を逃れて竜穴に入って | 虎口を逃れて竜穴に入らないで |
| Desire | 虎口を逃れて竜穴に入りたい | 虎口を逃れて竜穴に入りたくない |
| Potential | 虎口を逃れて竜穴に入れる | 虎口を逃れて竜穴に入れない |
| Passive | 虎口を逃れて竜穴に入られる | 虎口を逃れて竜穴に入られない |
| Causative | 虎口を逃れて竜穴に入らせる | 虎口を逃れて竜穴に入らせない |
| Causative passive | 虎口を逃れて竜穴に入らせられるalso 虎口を逃れて竜穴に入らされる | 虎口を逃れて竜穴に入らせられないalso 虎口を逃れて竜穴に入らされない |
| Volitional | 虎口を逃れて竜穴に入ろう | |
| Polite volitional | 虎口を逃れて竜穴に入りましょう | |
| Imperative | 虎口を逃れて竜穴に入れ | 虎口を逃れて竜穴に入るな |
| Conditional | 虎口を逃れて竜穴に入れば | 虎口を逃れて竜穴に入らなければ |
| Tara conditional | 虎口を逃れて竜穴に入ったら | 虎口を逃れて竜穴に入らなかったら |
Meanings
1
out of the frying pan into the fire
Proverb meaning escaping one danger only to fall into another. The literal image is escaping a tiger's mouth and entering a dragon's den.
It was good that I quit that company, but the next workplace was even more exploitative. It was truly out of the frying pan into the fire.