一いち難なん去さってまた一いち難なん

Meanings

1

one thing after another; out of the frying pan and into the fire

idiomatic expression

Proverbial expression meaning that as soon as one trouble is resolved, another appears. Often used when a series of misfortunes occurs.

やっと仕し事ごとが終おわったと思おもったら、今こん度どは家いえの修しゅう理りが必ひつ要ようになった。一いち難なん去さってまた一いち難なんだ。
Just when I thought work was finally done, now the house needs repairs. It's one thing after another.
一いち難なん去さってまた一いち難なんで、今年ことしは本ほん当とうに大たい変へんな年としだった。
It was out of the frying pan and into the fire; this year was really tough.