逃にげる

ichidan verb, intransitive verb

avoid; evade; dodge; shirk

Avoiding something undesirable such as a question, duty, or confrontation. Often used with ～から or ～を.

• 彼かれはいつも面めん倒どうな仕し事ごとから逃にげている。

  He always avoids troublesome work.

• 質しつ問もんに答こたえずに逃にげるのはよくない。

  It's not good to dodge the question without answering.

ichidan verb, intransitive verb

hold off competitors; keep the lead and win

Used in races or competitions when a leader maintains their advantage until the end without being overtaken.

• 先せん頭とうの選せん手しゅがそのまま逃にげ切きって優ゆう勝しょうした。

  The leading runner held off the others and won the race.

ichidan verb, intransitive verb

escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent)

Describes intangible things like gas, heat, or flavor dissipating or leaking away.

• 部屋へやの暖あたたかい空くう気きが窓まどから逃にげてしまう。

  The warm air in the room escapes through the window.

• 時じ間かんが経たつとコーヒーの香かおりが逃にげる。

  The coffee's aroma fades over time.

ichidan verb, intransitive verb

fail to hold an ideal posture

Used in set phrases like 腰が逃げる or 体が逃げる, meaning the body loses proper form or stability, especially in sports or martial arts.

• 疲つかれてくると腰こしが逃にげて、フォームが崩くずれる。

  When you get tired, your hips lose stability and your form breaks down.