逃にげ回まわる

に

げ

ま

わ

る

JLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

逃げ回る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	逃にげ回まわる	逃にげ回まわらない
Polite	逃にげ回まわります	逃にげ回まわりません
Past polite	逃にげ回まわりました	逃にげ回まわりませんでした
Past	逃にげ回まわった	逃にげ回まわらなかった
Te-form	逃にげ回まわって	逃にげ回まわらないで
Desire	逃にげ回まわりたい	逃にげ回まわりたくない
Potential	逃にげ回まわれる	逃にげ回まわれない
Passive	逃にげ回まわられる	逃にげ回まわられない
Causative	逃にげ回まわらせる	逃にげ回まわらせない
Causative passive	逃にげ回まわらせられるalso 逃にげ回まわらされる	逃にげ回まわらせられないalso 逃にげ回まわらされない
Volitional	逃にげ回まわろう
Polite volitional	逃にげ回まわりましょう
Imperative	逃にげ回まわれ	逃にげ回まわるな
Conditional	逃にげ回まわれば	逃にげ回まわらなければ
Tara conditional	逃にげ回まわったら	逃にげ回まわらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

run around trying to escape; flee from place to place

Describes moving around repeatedly in an attempt to avoid capture, danger, or an unpleasant situation. Often implies a frantic or evasive action.

〈人ひと〉から逃にげ回まわるto keep running around trying to escape from someone
彼かれは借しゃっ金きん取とりから逃にげ回まわっている。
He keeps running around trying to escape from the debt collectors.
〈場ば所しょ〉を逃にげ回まわるto run around a place trying to escape
犯はん人にんは町まち中じゅうを逃にげ回まわった。
The suspect ran all over town trying to evade capture.
〈事こと〉を逃にげ回まわるto keep evading (a duty or responsibility)
彼かれは責せき任にんを逃にげ回まわっている。
He keeps dodging his responsibilities.

逃にげるN4
逃げる is the general verb for running away or escaping once, while 逃げ回る stresses repeated, frantic movement from place to place to avoid capture.
逃にげ惑まどう
逃げ惑う highlights confused, panicked fleeing (often by a crowd), whereas 逃げ回る focuses on the physical act of moving around to dodge capture.
逃とう走そうN1
逃走する is a formal, often legal/news term for fleeing a scene, while 逃げ回る is a more everyday word emphasizing continued, evasive running.

立たち向むかうN1
立ち向かう means to face or confront a danger head-on, the opposite of 逃げ回る's evasive fleeing.

逃にげ出だすN2
逃げ出す means to bolt or start fleeing at a single moment, while 逃げ回る describes ongoing, repeated evasive movement over time.

Compound of 逃げ (continuative form of 逃げる 'to escape') and 回る (まわる 'to go around').