逃走する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 逃走する | 逃走しない |
| Polite | 逃走します | 逃走しません |
| Past polite | 逃走しました | 逃走しませんでした |
| Past | 逃走した | 逃走しなかった |
| Te-form | 逃走して | 逃走しないで |
| Desire | 逃走したい | 逃走したくない |
| Potential | 逃走できる | 逃走できない |
| Passive | 逃走される | 逃走されない |
| Causative | 逃走させる | 逃走させない |
| Causative passive | 逃走させられる | 逃走させられない |
| Volitional | 逃走しよう | |
| Polite volitional | 逃走しましょう | |
| Imperative | 逃走しろ | 逃走するな |
| Conditional | 逃走すれば | 逃走しなければ |
| Tara conditional | 逃走したら | 逃走しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb, noun which may take the genitive case particle 'no'
Refers to fleeing from a place, situation, or pursuer, often used in legal, crime, or dramatic contexts. Can be used as a noun, with する to mean 'to flee', or as a no-adjective.
犯人は現場から逃走した。
The suspect fled from the scene.
警察は逃走経路を調べている。
The police are investigating the escape route.
The culprit fled from the scene.
He tried to escape but was quickly caught.
The police are pursuing the man on suspicion that he fled.
逃走する is a formal, often legal/news term for fleeing a scene, while 逃げ回る is a more everyday word emphasizing continued, evasive running.
逃走 refers specifically to physically fleeing (e.g. a criminal fleeing the scene), while 逃れ covers both literal escape and abstract evasion like avoiding responsibility.
逃走する is a formal word for fleeing or absconding, while 走る (in this sense) is the plain verb used in everyday speech.
脱走 and 逃走 look and sound alike, but 脱走 means breaking out of confinement while 逃走 just means fleeing or running away without that sense of imprisonment.
逃走 refers to physically fleeing or running away from pursuers or the police, while 逃避 usually describes escaping or avoiding something in a more abstract, psychological sense.