脱出する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 脱出する | 脱出しない |
| Polite | 脱出します | 脱出しません |
| Past polite | 脱出しました | 脱出しませんでした |
| Past | 脱出した | 脱出しなかった |
| Te-form | 脱出して | 脱出しないで |
| Desire | 脱出したい | 脱出したくない |
| Potential | 脱出できる | 脱出できない |
| Passive | 脱出される | 脱出されない |
| Causative | 脱出させる | 脱出させない |
| Causative passive | 脱出させられる | 脱出させられない |
| Volitional | 脱出しよう | |
| Polite volitional | 脱出しましょう | |
| Imperative | 脱出しろ | 脱出するな |
| Conditional | 脱出すれば | 脱出しなければ |
| Tara conditional | 脱出したら | 脱出しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
escape; getting away; getting out
General term for escaping from a confined or dangerous place, or breaking free from a situation. Used both literally and figuratively.
He escaped through the window during the fire.
The goal of the game is to escape from this room.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
prolapse; proptosis
Medical term for the slipping forward or downward of an organ or part, such as a prolapsed disc or eyeball.
Disc prolapse can cause lower back pain.
The passengers escaped from the sinking ship.
The disc prolapsed, causing severe pain.
The company managed to escape its financial difficulties.
They successfully escaped without harm.
The prisoners attempted to escape but failed.
脱出する usually describes a concrete, often urgent physical escape (e.g. from a burning building), while 脱する covers both physical and abstract situations more formally.
脱出する means to escape from a dangerous place or situation and stresses getting out, while 切り抜ける stresses successfully pushing through the difficulty itself.
脱出する focuses on getting out of a confined or dangerous space (like a burning building), while 逃げ出す is broader and can apply to any situation one flees.
umbilical cord prolapse