抜け出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 抜け出す | 抜け出さない |
| Polite | 抜け出します | 抜け出しません |
| Past polite | 抜け出しました | 抜け出しませんでした |
| Past | 抜け出した | 抜け出さなかった |
| Te-form | 抜け出して | 抜け出さないで |
| Desire | 抜け出したい | 抜け出したくない |
| Potential | 抜け出せる | 抜け出せない |
| Passive | 抜け出される | 抜け出されない |
| Causative | 抜け出させる | 抜け出させない |
| Causative passive | 抜け出させられる | 抜け出させられない |
| Volitional | 抜け出そう | |
| Polite volitional | 抜け出しましょう | |
| Imperative | 抜け出せ | 抜け出すな |
| Conditional | 抜け出せば | 抜け出さなければ |
| Tara conditional | 抜け出したら | 抜け出さなかったら |
godan verb (-su), intransitive verb
slip out; sneak away; break free
Used when a person, animal, or thing gets out of a place, group, restraint, or situation, often quietly or by escaping.
He slipped out of the meeting to make a phone call.
A prisoner broke out of the prison during the night.
godan verb (-su), intransitive verb
get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state
Figurative use for moving out of trouble, hardship, danger, debt, a slump, or another undesirable state.
The company finally got out of the red.
godan verb (-su), intransitive verb
pull ahead; break into the lead
Common in races, sports, and competition when someone separates from the pack or gains the lead.
On the final hill, he pulled away from the pack and took the lead.
godan verb (-su), intransitive verb
begin to fall out
Used especially of hair or fur starting to come out; 抜け始める is a more transparent everyday paraphrase.
Lately my hair has started falling out, and I'm worried.
godan verb (-su), intransitive verb
break out of a loop
Computing use, especially in programming, for exiting a loop or repeated process.
When the condition is met, break out of this loop.
I snuck out of class and went to the convenience store.
I finally got out of a life of debt.
He broke into the lead in the second half of the race.
My hair has started to fall out recently.
Once the condition is met, break out of the loop.
Attested search-only mixed kana-kanji spelling; standard writing is 抜け出す.
Attested search-only mixed spelling; use 抜け出す in ordinary writing.