抜ぬけ出だす

ぬ

け

だ

す

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

抜け出す · godan verb (-su)

Form	Positive	Negative
Dictionary	抜ぬけ出だす	抜ぬけ出ださない
Polite	抜ぬけ出だします	抜ぬけ出だしません
Past polite	抜ぬけ出だしました	抜ぬけ出だしませんでした
Past	抜ぬけ出だした	抜ぬけ出ださなかった
Te-form	抜ぬけ出だして	抜ぬけ出ださないで
Desire	抜ぬけ出だしたい	抜ぬけ出だしたくない
Potential	抜ぬけ出だせる	抜ぬけ出だせない
Passive	抜ぬけ出だされる	抜ぬけ出だされない
Causative	抜ぬけ出ださせる	抜ぬけ出ださせない
Causative passive	抜ぬけ出ださせられる	抜ぬけ出ださせられない
Volitional	抜ぬけ出だそう
Polite volitional	抜ぬけ出だしましょう
Imperative	抜ぬけ出だせ	抜ぬけ出だすな
Conditional	抜ぬけ出だせば	抜ぬけ出ださなければ
Tara conditional	抜ぬけ出だしたら	抜ぬけ出ださなかったら

Meanings

godan verb (-su), intransitive verb

slip out; sneak away; break free

Used when a person, animal, or thing gets out of a place, group, restraint, or situation, often quietly or by escaping.

彼かれは会かい議ぎを抜ぬけ出だして電でん話わをかけた。
He slipped out of the meeting to make a phone call.
囚しゅう人じんが夜よ中なかに刑けい務む所しょから抜ぬけ出だした。
A prisoner broke out of the prison during the night.

godan verb (-su), intransitive verb

get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state

Figurative use for moving out of trouble, hardship, danger, debt, a slump, or another undesirable state.

会かい社しゃはようやく赤あか字じから抜ぬけ出だした。
The company finally got out of the red.

godan verb (-su), intransitive verb

pull ahead; break into the lead

Common in races, sports, and competition when someone separates from the pack or gains the lead.

最さい後ごの坂さかで彼かれが集しゅう団だんから抜ぬけ出だし、先せん頭とうに立たった。
On the final hill, he pulled away from the pack and took the lead.

godan verb (-su), intransitive verb

begin to fall out

Used especially of hair or fur starting to come out; 抜け始める is a more transparent everyday paraphrase.

最さい近きん、髪かみが抜ぬけ出だしてきて心しん配ぱいだ。
Lately my hair has started falling out, and I'm worried.

godan verb (-su), intransitive verb

break out of a loop

computing

Computing use, especially in programming, for exiting a loop or repeated process.

条じょう件けんが満みたされたら、このループを抜ぬけ出だす。
When the condition is met, break out of this loop.

See all 163 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉を抜ぬけ出だすto slip out of a place unnoticed
授じゅ業ぎょうを抜ぬけ出だしてコンビニに行いった。
I snuck out of class and went to the convenience store.
〈事こと〉から抜ぬけ出だすto get out of a difficult situation
ようやく借しゃっ金きん生せい活かつから抜ぬけ出だした。
I finally got out of a life of debt.
先せん頭とうを抜ぬけ出だすto break into the lead
彼かれはレースの後こう半はんで先せん頭とうを抜ぬけ出だした。
He broke into the lead in the second half of the race.
髪かみの毛けが抜ぬけ出だすfor hair to start falling out
最さい近きん髪かみの毛けが抜ぬけ出だしてきた。
My hair has started to fall out recently.
ループを抜ぬけ出だすto break out of a loop (in programming)
条じょう件けんを満みたしたらループを抜ぬけ出だす。
Once the condition is met, break out of the loop.

Kanji

抜slip out, extract, pull out
出exit, leave, go out
脱undress, removing, escape from

Related words

逃にげ出だすN2sense 1
逃げ出す stresses fleeing from danger or fear, while 抜け出す can be quieter, less panicked, or purely figurative.
脱だっ出しゅつN1sense 3
脱出する is a more formal, dramatic word for escaping a dangerous place, whereas 抜け出す is a native-style verb with broader, everyday use.
抜ぬけるN3sense 1
抜ける is the simpler verb for coming out or leaving, while 抜け出す adds a stronger nuance of actively getting free or slipping away.
脱だっするN1
抜け出す emphasizes quietly slipping out of a place or situation, while 脱する is more formal and often used for escaping abstract dangers or hardships.

Opposites

遅おくれるN4sense 4
遅れる means to fall behind, the opposite of 抜け出す's sense of pulling ahead in a race or competition.

Don't confuse with

抜ぬけ出でる sense 1
抜け出る looks and means almost the same as 抜け出す, but it is less common and sounds more literary or formal.

Built from

抜ぬける+出だす

Written forms

抜ぬけ出だすUsage84%
Standard common spelling; high priority.
脱ぬけ出だすUsage6%
rarely-used kanji form
Rare kanji spelling; most appropriate when the nuance is escaping or getting out. Use 抜け出す in ordinary writing.
ぬけだすUsage5%
ぬけ出だすUsage3%
search-only kanji form
Attested search-only mixed kana-kanji spelling; standard writing is 抜け出す.
脱ぬけだすUsage1%
search-only kanji form
Attested search-only mixed spelling; use 抜け出す in ordinary writing.

Etymology

A transparent compound of 抜ける, 'to come out, get loose, leave,' and 出す, which can add an outward or beginning-to-do nuance in compound verbs. This is a structural explanation rather than a precise claim about the word's earliest history.