Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
脱却 (dakkyaku) Japanese meaning: breaking free from | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 脱却する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 脱だっ 却きゃく する 脱だっ 却きゃく しない Polite 脱だっ 却きゃく します 脱だっ 却きゃく しません Past polite 脱だっ 却きゃく しました 脱だっ 却きゃく しませんでした Past 脱だっ 却きゃく した 脱だっ 却きゃく しなかった Te-form 脱だっ 却きゃく して 脱だっ 却きゃく しないで Desire 脱だっ 却きゃく したい 脱だっ 却きゃく したくない Potential 脱だっ 却きゃく できる 脱だっ 却きゃく できない Passive 脱だっ 却きゃく される 脱だっ 却きゃく されない Causative 脱だっ 却きゃく させる 脱だっ 却きゃく させない Causative passive 脱だっ 却きゃく させられる 脱だっ 却きゃく させられない Volitional 脱だっ 却きゃく しよう Polite volitional 脱だっ 却きゃく しましょう Imperative 脱だっ 却きゃく しろ 脱だっ 却きゃく するな Conditional 脱だっ 却きゃく すれば 脱だっ 却きゃく しなければ Tara conditional 脱だっ 却きゃく したら 脱だっ 却きゃく しなかったら
Report an issue with this page
だっ
却きゃく
する
必ひつ
要よう
が
ある
。
The company needs to break free from its old ways.
He finally freed himself from alcohol dependence.
Usage patterns 〈 事こと 〉 から 脱だっ 却きゃく する to break free from something (a habit, mindset, dependency)
We need to break free from the old corporate culture.
〈 事こと 〉 を 脱だっ 却きゃく する to shed or rid oneself of something
We managed to shake off our dependent mentality.
Kanji 脱 undress, removing, escape from 却 instead, on the contrary, rather Related words 脱出 means physically escaping from a place or dangerous situation, while 脱却 is about freeing oneself from abstract things like bad habits or old mindsets.
克服 means overcoming a difficulty or weakness through effort, with a sense of conquering it, while 脱却 focuses on shedding or leaving something behind.
打破 means forcefully breaking through or destroying an old system or custom, whereas 脱却 emphasizes quietly freeing oneself from it.
払拭 is used for wiping away doubts, fears, or a bad image, while 脱却 is broader and applies to habits, dependencies, or mindsets as a whole.
脱却 is used for breaking free from abstract negatives like poverty or bad habits, whereas 脱皮 in its figurative sense emphasizes personal growth or transformation into a new self.
Etymology Compound of 脱 (escape, shed) and 却 (remove, eliminate). The combination conveys the idea of shedding or casting off something undesirable.
