逃にげ腰ごし

noun

preparing to flee; ready to run away

Idiomatic expression describing a posture or attitude of being poised to escape, often used figuratively for a hesitant or evasive stance.

• 彼かれはいつも逃にげ腰ごしで、責せき任にんある仕し事ごとを引ひき受うけたがらない。

  He is always ready to run away and unwilling to take on responsible work.

• 交こう渉しょうの場ばで逃にげ腰ごしの態たい度どを見みせてはいけない。

  You must not show a hesitant attitude at the negotiating table.