腰が引ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腰が引ける | 腰が引けない |
| Polite | 腰が引けます | 腰が引けません |
| Past polite | 腰が引けました | 腰が引けませんでした |
| Past | 腰が引けた | 腰が引けなかった |
| Te-form | 腰が引けて | 腰が引けないで |
| Desire | 腰が引けたい | 腰が引けたくない |
| Potential | 腰が引けられるalso 腰が引けれる | 腰が引けられないalso 腰が引けれない |
| Passive | 腰が引けられる | 腰が引けられない |
| Causative | 腰が引けさせる | 腰が引けさせない |
| Causative passive | 腰が引けさせられる | 腰が引けさせられない |
| Volitional | 腰が引けよう | |
| Polite volitional | 腰が引けましょう | |
| Imperative | 腰が引けろ | 腰が引けるな |
| Conditional | 腰が引ければ | 腰が引けなければ |
| Tara conditional | 腰が引けたら | 腰が引けなかったら |
get cold feet; back away; withdraw
Describes losing nerve or becoming hesitant, often in a situation requiring courage or commitment. Literally 'one's hips pull back', evoking a physical retreat from a challenge.
When it came time for the actual performance, I got cold feet.
He seems to be backing away from taking responsibility.