二の足を踏む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 二の足を踏む | 二の足を踏まない |
| Polite | 二の足を踏みます | 二の足を踏みません |
| Past polite | 二の足を踏みました | 二の足を踏みませんでした |
| Past | 二の足を踏んだ | 二の足を踏まなかった |
| Te-form | 二の足を踏んで | 二の足を踏まないで |
| Desire | 二の足を踏みたい | 二の足を踏みたくない |
| Potential | 二の足を踏める | 二の足を踏めない |
| Passive | 二の足を踏まれる | 二の足を踏まれない |
| Causative | 二の足を踏ませる | 二の足を踏ませない |
| Causative passive | 二の足を踏ませられるalso 二の足を踏まされる | 二の足を踏ませられないalso 二の足を踏まされない |
| Volitional | 二の足を踏もう | |
| Polite volitional | 二の足を踏みましょう | |
| Imperative | 二の足を踏め | 二の足を踏むな |
| Conditional | 二の足を踏めば | 二の足を踏まなければ |
| Tara conditional | 二の足を踏んだら | 二の足を踏まなかったら |
hesitate; think twice; get cold feet
Idiomatic expression meaning to hesitate or be unable to take the next step, often due to anxiety or doubt. The image is of being stuck on one's second step, unable to move forward.
高い買い物なので、二の足を踏んでいる。
Since it's an expensive purchase, I'm hesitating.
He's thinking twice about whether to apply for the new job.