裸足で逃げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 裸足で逃げる | 裸足で逃げない |
| Polite | 裸足で逃げます | 裸足で逃げません |
| Past polite | 裸足で逃げました | 裸足で逃げませんでした |
| Past | 裸足で逃げた | 裸足で逃げなかった |
| Te-form | 裸足で逃げて | 裸足で逃げないで |
| Desire | 裸足で逃げたい | 裸足で逃げたくない |
| Potential | 裸足で逃げられるalso 裸足で逃げれる | 裸足で逃げられないalso 裸足で逃げれない |
| Passive | 裸足で逃げられる | 裸足で逃げられない |
| Causative | 裸足で逃げさせる | 裸足で逃げさせない |
| Causative passive | 裸足で逃げさせられる | 裸足で逃げさせられない |
| Volitional | 裸足で逃げよう | |
| Polite volitional | 裸足で逃げましょう | |
| Imperative | 裸足で逃げろ | 裸足で逃げるな |
| Conditional | 裸足で逃げれば | 裸足で逃げなければ |
| Tara conditional | 裸足で逃げたら | 裸足で逃げなかったら |
be put to shame (of an expert); be no match for
Idiomatic expression meaning that even an expert is so outclassed they would flee barefoot in shame. Often used in the pattern 〜も裸足で逃げる or 〜は裸足で逃げ出す. The literal meaning 'to run away barefoot' is the basis of the idiom.
See also: 裸足で逃げ出す
彼の料理の腕前には、プロのシェフも裸足で逃げる。
Even a professional chef would be put to shame by his cooking skills.
That child's memory is so amazing that even adults are no match for it.