裸足で逃げ出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 裸足で逃げ出す | 裸足で逃げ出さない |
| Polite | 裸足で逃げ出します | 裸足で逃げ出しません |
| Past polite | 裸足で逃げ出しました | 裸足で逃げ出しませんでした |
| Past | 裸足で逃げ出した | 裸足で逃げ出さなかった |
| Te-form | 裸足で逃げ出して | 裸足で逃げ出さないで |
| Desire | 裸足で逃げ出したい | 裸足で逃げ出したくない |
| Potential | 裸足で逃げ出せる | 裸足で逃げ出せない |
| Passive | 裸足で逃げ出される | 裸足で逃げ出されない |
| Causative | 裸足で逃げ出させる | 裸足で逃げ出させない |
| Causative passive | 裸足で逃げ出させられる | 裸足で逃げ出させられない |
| Volitional | 裸足で逃げ出そう | |
| Polite volitional | 裸足で逃げ出しましょう | |
| Imperative | 裸足で逃げ出せ | 裸足で逃げ出すな |
| Conditional | 裸足で逃げ出せば | 裸足で逃げ出さなければ |
| Tara conditional | 裸足で逃げ出したら | 裸足で逃げ出さなかったら |
be put to shame (of an expert); be no match for
Idiomatic expression. Literally 'to run away barefoot', used figuratively when a skilled person is completely outclassed or humiliated by someone far superior. Often used in the pattern 〜も裸足で逃げ出す.
His cooking skills are so good that even professional chefs would be put to shame.
The rookie's growth speed is so remarkable that even veterans are no match for him.