裸足はだしで逃にげ出だす

expression, godan verb (-su)

be put to shame (of an expert); be no match for

Idiomatic expression. Literally 'to run away barefoot', used figuratively when a skilled person is completely outclassed or humiliated by someone far superior. Often used in the pattern 〜も裸足で逃げ出す.

• 彼かれの料りょう理りの腕うで前まえには、プロのシェフも裸足はだしで逃にげ出だすほどだ。

  His cooking skills are so good that even professional chefs would be put to shame.

• あの新しん人じんの成せい長ちょうスピードは、ベテランも裸足はだしで逃にげ出だす勢いきおいだ。

  The rookie's growth speed is so remarkable that even veterans are no match for him.