Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
足元にも及ばない (ashimotonimooyobanai) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 足元にも及ばない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 足あし 元もと にも 及およ ばない 足あし 元もと にも 及およ ばなくない Polite 足あし 元もと にも 及およ ばないです 足あし 元もと にも 及およ ばなくないです also 足あし 元もと にも 及およ ばなくありません Past polite 足あし 元もと にも 及およ ばなかったです 足あし 元もと にも 及およ ばなくなかったです also 足あし 元もと にも 及およ ばなくありませんでした Past 足あし 元もと にも 及およ ばなかった 足あし 元もと にも 及およ ばなくなかった Te-form 足あし 元もと にも 及およ ばなくて 足あし 元もと にも 及およ ばなくなくて Adverbial 足あし 元もと にも 及およ ばなく Conditional 足あし 元もと にも 及およ ばなければ 足あし 元もと にも 及およ ばなくなければ Tara conditional 足あし 元もと にも 及およ ばなかったら 足あし 元もと にも 及およ ばなくなかったら
Report an issue with this page
His skill is no match for a professional's.
This work doesn't hold a candle to the previous one.
Kanji 足 leg, foot, be sufficient 元 beginning, former time, origin 及 reach out, exert, exercise 無 nothingness, none, ain't Related words 足あし 元もと を 見み る Means 'to take advantage of someone's weakness,' whereas 足元にも及ばない is about being far inferior.
及およ ばない The core verb phrase meaning 'cannot reach/compare'; 足元にも及ばない is a fixed idiomatic intensification.
Written forms 足あし 元もと にも 及およ ばない
Standard kanji spelling for this idiomatic phrase.
足あし 元もと にもおよばない
Mixed kanji-kana spelling; common in less formal writing.
足あし 元もと にも 及およ ば 無な い
Rare spelling using 無い for ない; mostly seen in older or stylized texts.
Etymology From the literal image of not even reaching someone's feet (足元), emphasizing a great gap in ability or quality. The phrase is a set idiomatic expression.
