差さし出だす

さ

し

だ

す

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

差し出す · godan verb (-su)

Form	Positive	Negative
Dictionary	差さし出だす	差さし出ださない
Polite	差さし出だします	差さし出だしません
Past polite	差さし出だしました	差さし出だしませんでした
Past	差さし出だした	差さし出ださなかった
Te-form	差さし出だして	差さし出ださないで
Desire	差さし出だしたい	差さし出だしたくない
Potential	差さし出だせる	差さし出だせない
Passive	差さし出だされる	差さし出だされない
Causative	差さし出ださせる	差さし出ださせない
Causative passive	差さし出ださせられる	差さし出ださせられない
Volitional	差さし出だそう
Polite volitional	差さし出だしましょう
Imperative	差さし出だせ	差さし出だすな
Conditional	差さし出だせば	差さし出ださなければ
Tara conditional	差さし出だしたら	差さし出ださなかったら

Meanings

godan verb (-su), transitive verb

hold out; extend

Physical use: to extend a hand, object, or document outward toward someone.

彼かれは黙だまって右みぎ手てを差さし出だした。
He silently held out his right hand.
店てん員いんにチケットを差さし出だした。
I held out the ticket to the clerk.

godan verb (-su), transitive verb

present; submit; tender

Used when formally presenting or handing in something such as a resignation, document, or item for inspection.

彼かれは上じょう司しに辞じ表ひょうを差さし出だした。
He tendered his resignation to his boss.
受うけ付つけで身み分ぶん証しょう明めい書しょを差さし出だしてください。
Please present your ID at reception.

godan verb (-su), transitive verb

sacrifice; give up; offer up

Means to give up or offer something valuable, often one’s life, property, or someone/something under pressure or for a larger purpose.

彼かれは仲なか間まを守まもるために自じ分ぶんの命いのちを差さし出だした。
He offered up his own life to protect his companions.
彼かれらは解かい放ほうの条じょう件けんとして全ぜん財ざい産さんを差さし出だした。
They gave up all their property as the condition for their release.

godan verb (-su), transitive verb

send; forward; mail

Postal or forwarding use: to send an item onward, especially a letter or parcel from the sender’s side.

郵ゆう便びん局きょくで速そく達たつの手て紙がみを差さし出だした。
I mailed an express letter at the post office.

See all 36 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉に手てを差さし出だすto hold out one's hand to someone
彼かれは彼かの女じょに握あく手しゅの手てを差さし出だした。
He held out his hand to her for a handshake.
辞じ表ひょうを差さし出だすto submit a letter of resignation
彼かれは上じょう司しに辞じ表ひょうを差さし出だした。
He submitted his resignation to his boss.
命いのちを差さし出だすto sacrifice one's life
彼かれは仲なか間まを救すくうために命いのちを差さし出だした。
He sacrificed his life to save his comrades.
身み柄がらを差さし出だすto hand someone over into custody
組そ織しきは幹かん部ぶの身み柄がらを警けい察さつに差さし出だした。
The organization handed the executive over to the police.
〈場ば所しょ〉で手て紙がみを差さし出だすto post or mail a letter at a place
郵ゆう便びん局きょくで手て紙がみを差さし出だした。
I mailed the letter at the post office.

Kanji

差distinction, difference, variation
出exit, leave, go out

Related words· 8

出だすN5
出す is a much broader verb for putting or sending something out, while 差し出す specifically means to extend or hand something toward someone.
提てい出しゅつN3sense 2
提出する is the formal, administrative term for submitting documents or assignments, while 差し出す can also describe a physical or figurative act of holding something out.
手て渡わたす sense 1
手渡す means to hand something directly into someone's hands, whereas 差し出す emphasizes the outward gesture of presenting or offering it.
捧ささげるN1sense 3
捧げる carries a reverent or devoted nuance of dedicating something, while 差し出す is more neutral and can also mean giving something up under pressure.

Show 4 more

差さし伸のべるN1
差し出す focuses on presenting or submitting something by holding it out (e.g. documents, one's hand), whereas 差し伸べる emphasizes the outward stretching motion toward someone or something.
供きょうするN1
差し出す means to physically hold out or hand over something and is less formal, whereas 供する implies a more deliberate or ceremonial act of offering.
呈ていする
差し出す describes physically holding out or offering something with one's hands, whereas 呈する is more abstract and formal, used for presenting opinions or documents.
よこすN2
差し出す describes holding out or submitting something to someone without any directional focus, while 寄越す implies the item is being sent to the speaker.

Don't confuse with

差さし出でる
差し出る looks similar but means to be forward or meddlesome, quite different from 差し出す's meaning of extending or submitting something.
差さし戻もどす
差し出す means to submit or present something (e.g. a document to an office), whereas 差し戻す means to send something back for reconsideration; the shared 差し- prefix causes confusion despite opposite directions of movement.
差さし入いれ
差し出す means 'to hold out' or 'to submit' something to someone, whereas 差し入れ specifically refers to putting something in for someone, like sending supplies to a prisoner or workers.
差さし上あげるN4
差し上げる means to lift something up or humbly give it to a superior, while 差し出す means to hold something out or submit it, despite sharing the kanji 差し.

Word family

差さし出だし先さき
address (to send to); destination address

Built from

差さす+出だす

Written forms

差さし出だすUsage73%
Standard modern spelling; this is the high-priority form.
さしだすUsage11%
さし出だすUsage8%
search-only kanji form
Attested search-only mixed kana-kanji variant.
差さしだすUsage7%
search-only kanji form
Attested search-only mixed kanji-kana variant.
差さし出だすUsage2%
search-only kanji form
Attested search-only variant without the usual okurigana.

Etymology

A compound verb built from 差し- and 出す, with the basic image of putting or extending something out toward another person or destination. The historical details are not specified.