丸まる出だし

ま

る

だ

し

Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

Describes something shown openly without concealment, often with a negative or critical nuance. Can refer to physical exposure, a strong accent, or an obvious attitude.

彼かれは丸まる出だしの関かん西さい弁べんで話はなし始はじめた。
He started speaking in broad Kansai dialect.
その政せい治じ家かの本ほん音ねが丸まる出だしになった。
The politician's true intentions were laid bare.
彼かの女じょは怒いかりを丸まる出だしにして抗こう議ぎした。
She protested with undisguised anger.

See all 11 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉を丸まる出だしにするto leave something fully exposed or bare
彼かれはお腹なかを丸まる出だしにして眠ねむっていた。
He was sleeping with his belly fully exposed.
〈事こと〉が丸まる出だしだfor a feeling or attitude to be blatantly obvious, undisguised
彼かれの態たい度どには嫌けん悪お感かんが丸まる出だしだった。
His attitude was full of undisguised disgust.

Kanji

丸round, full (month), perfection
出exit, leave, go out

Related words

むき出だし
むき出し emphasizes physical bareness or exposure of something normally covered, while 丸出し often implies a lack of concealment in attitude, speech, or appearance, with a critical tone.
あからさまN1
あからさま describes an attitude or intention shown too openly and bluntly, while 丸出し can also describe literal physical exposure, not just attitude.
丸まる見みえ
丸出し stresses that something which should normally be hidden is blatantly showing, while 丸見え simply describes the state of being fully visible without that judgmental nuance.

Don't confuse with

丸まる見みえ
丸見え means something is completely visible to an outside observer (a passive state), while 丸出し means something is being shown or left exposed without any effort to hide it (often implying carelessness or bad taste).

Built from

丸まる+出だす

Written forms

丸まる出だしUsage76%
Standard kanji spelling; common in news and everyday writing.
まるだしUsage14%
まる出だしUsage6%
search-only kanji form
Search-only mixed kanji-kana form; not a standard practical spelling.
丸まるだしUsage4%
search-only kanji form
Search-only mixed kanji-kana form; not a standard practical spelling.

Etymology

Compound of 丸 (まる, 'whole, complete') and 出し (だし, nominalized form of 出す 'to put out'). Literally 'putting out entirely', it came to mean something fully exposed or undisguised.