speech balloon; speech bubble
Used in comics, manga, and graphic design to indicate dialogue or thoughts.
漫画の吹き出しにセリフを書く。
Write the dialogue in the manga's speech balloon.
blowoff
I wrote the dialogue inside the manga character's speech bubble.
Refers to the act or result of blowing out, such as steam, gas, or pressure release. Often used in technical or mechanical contexts.
安全弁からの蒸気の吹き出しが確認された。
A blowoff of steam from the safety valve was confirmed.
blowing (of a seasonal or climatic wind)
Describes the blowing of a wind, especially in meteorological or seasonal contexts.
春一番の吹き出しが観測された。
The first strong spring wind was observed.
Cold air was blowing out from the air conditioner.
I added a speech bubble to the illustration and put in some dialogue.
A blowout of steam occurred at the pipe joint.
吸い込み describes air or gas being drawn in, the mechanical opposite of 吹き出し, which describes it being blown or vented out.
counter for small objects; counter for pieces · counter for military units · individual; one person · counter for years of age difference; counter for school years
nozzle; jet; outlet
Standard kanji spelling for all senses.
Variant spelling; less common but still encountered.
Compound of 吹き (fuki, continuative form of 吹く 'to blow') + 出し (dashi, continuative form of 出す 'to put out'). Literally 'blowing out'.