引ひき出だす

ひ

き

だ

す

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

引き出す · godan verb (-su)

Form	Positive	Negative
Dictionary	引ひき出だす	引ひき出ださない
Polite	引ひき出だします	引ひき出だしません
Past polite	引ひき出だしました	引ひき出だしませんでした
Past	引ひき出だした	引ひき出ださなかった
Te-form	引ひき出だして	引ひき出ださないで
Desire	引ひき出だしたい	引ひき出だしたくない
Potential	引ひき出だせる	引ひき出だせない
Passive	引ひき出だされる	引ひき出だされない
Causative	引ひき出ださせる	引ひき出ださせない
Causative passive	引ひき出ださせられる	引ひき出ださせられない
Volitional	引ひき出だそう
Polite volitional	引ひき出だしましょう
Imperative	引ひき出だせ	引ひき出だすな
Conditional	引ひき出だせば	引ひき出ださなければ
Tara conditional	引ひき出だしたら	引ひき出ださなかったら

Meanings

godan verb (-su), transitive verb

pull out; take out; draw out

Physical action of extracting something from inside a container, space, or enclosure.

財さい布ふからお金かねを引ひき出だす。
I take money out of my wallet.
引ひき出だしから書しょ類るいを引ひき出だした。
I pulled the documents out of the drawer.

godan verb (-su), transitive verb

lead out; summon; bring out

Used for guiding a person or animal out of a place, or compelling someone to appear or participate.

馬うまを厩うまやから引ひき出だす。
Lead the horse out of the stable.
彼かれを交こう渉しょうの場ばに引ひき出だすのに苦く労ろうした。
We struggled to bring him to the negotiating table.

godan verb (-su), transitive verb

withdraw (money); draw

Specifically for taking money out of a bank account or similar financial context.

銀ぎん行こうで一いち万まん円えんを引ひき出だした。
I withdrew 10,000 yen at the bank.

godan verb (-su), transitive verb

bring out (talent, potential); extract (information); elicit; derive

Abstract use: drawing out intangible things like abilities, information, answers, or results from someone or something.

彼かれの才さい能のうを引ひき出だすには時じ間かんがかかる。
It takes time to bring out his talent.
尋じん問もんで真しん実じつを引ひき出だした。
They extracted the truth during the interrogation.

godan verb (-su), transitive verb

get money out of someone; coax out; make someone pay

Often implies persuasion, pressure, or cleverness to obtain funds from a person or organization.

彼かれから寄き付ふ金きんを引ひき出だすのは難むずかしい。
It's hard to coax a donation out of him.

See all 99 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉から〈物もの〉を引ひき出だすto pull/take something out from a place (e.g. a drawer, bag)
机つくえの引ひき出だしから古ふるい写しゃ真しんを引ひき出だした。
He pulled the old photos out of the desk drawer.
〈人ひと〉を外そとに引ひき出だすto lure/draw someone outside (from hiding or a building)
犯はん人にんを隠かくれ家がから外そとに引ひき出だした。
They drew the criminal out of his hideout.
口こう座ざからお金かねを引ひき出だすto withdraw money from a bank account
銀ぎん行こうの口こう座ざからお金かねを引ひき出だした。
I withdrew money from my bank account.
〈人ひと〉の才さい能のうを引ひき出だすto bring out someone's talent or potential
この先せん生せいは生せい徒との才さい能のうを引ひき出だすのが得とく意いだ。
This teacher is skilled at bringing out students' talents.
〈相あい手て〉からお金かねを引ひき出だすto get money out of someone (through persuasion or pressure)
彼かれは友ゆう人じんからうまくお金かねを引ひき出だした。
He cleverly got money out of his friend.
〈人ひと〉から情じょう報ほうを引ひき出だすto elicit information from someone
記き者しゃは政せい治じ家かから情じょう報ほうを引ひき出だそうとした。
The reporter tried to draw information out of the politician.

Expressions

暗くらがりから牛うしを引ひき出だすbe unable to tell things apart; fumble in the dark

Kanji

引pull, tug, jerk
出exit, leave, go out

Related words· 8

取とり出だすN3sense 1
取り出す emphasizes picking something out from among other things or from a container, while 引き出す stresses pulling or drawing it out, often from a deeper or enclosed place.
抽ちゅう出しゅつ sense 4
抽出する is a formal, technical term for extracting data or elements, while 引き出す is the everyday word for eliciting abstract things like information or talent.
巻まき上あげる sense 5
巻き上げる carries a stronger negative nuance of swindling or forcibly taking money, whereas 引き出す can describe getting money out of someone through simple persuasion.
繰くり出だす
引き出す is the general word for pulling something out (money, information, thread), while 繰り出す is used specifically for gradually paying out a line like thread or rope.

Show 4 more

お金かねを下おろすN4
引き出す is a more general word for withdrawing or drawing something out, while お金を下ろす is the everyday fixed phrase used specifically for taking cash from a bank account.
引ひき落おとすN1
引き出す is to manually withdraw money from an account or ATM, while 引き落とす refers to money being automatically deducted, as for bill payments.
下おろすN4
引き出す is the more common verb for withdrawing money from an account, while 下ろす is a slightly more casual synonym used the same way.
抜ぬき出だすN2
引き出す emphasizes drawing something out from within (like talent or money), while 抜き出す emphasizes removing a part from a whole.

Opposites

預あずけるN3sense 3
預ける means to deposit money into an account, the direct opposite of 引き出す meaning to withdraw money from one.
振ふり込こむN2
引き出す means to withdraw money from an account, the opposite action of 振り込む (to deposit or transfer money in).
預あずけ入いれる
引き出す means to withdraw money from an account, the direct opposite of 預け入れる, which means to deposit money into one.
払はらい込こむN2
引き出す means to withdraw money from an account, the opposite action of 払い込む, which means to pay money into one.

Don't confuse with

引ひき抜ぬくN1sense 1
引き抜く implies yanking out something firmly fixed in place (like a tooth or plug), while 引き出す is more general and covers gentler or abstract extraction.

Word family

引ひき出だしN5
drawer · withdrawal (of money) · resourcefulness; fund of knowledge
現げん金きん引ひき出だし
cash withdrawal
隠かくし引ひき出だし
secret drawer; hidden drawer

Built from

引ひく+出だす

Written forms

引ひき出だすUsage86%
Standard kanji spelling with high frequency.
ひきだすUsage6%
引ひきだすUsage5%
Mixed kana spelling; sometimes used for clarity or in informal writing.
引ひき出だすUsage2%
Variant spelling; less common but still used.

Etymology

Compound of 引く (hiku, 'pull') and 出す (dasu, 'take out'). The combination naturally yields the meaning 'pull out' or 'draw out,' with extended abstract uses.