暗がりから牛を引き出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 暗がりから牛を引き出す | 暗がりから牛を引き出さない |
| Polite | 暗がりから牛を引き出します | 暗がりから牛を引き出しません |
| Past polite | 暗がりから牛を引き出しました | 暗がりから牛を引き出しませんでした |
| Past | 暗がりから牛を引き出した | 暗がりから牛を引き出さなかった |
| Te-form | 暗がりから牛を引き出して | 暗がりから牛を引き出さないで |
| Desire | 暗がりから牛を引き出したい | 暗がりから牛を引き出したくない |
| Potential | 暗がりから牛を引き出せる | 暗がりから牛を引き出せない |
| Passive | 暗がりから牛を引き出される | 暗がりから牛を引き出されない |
| Causative | 暗がりから牛を引き出させる | 暗がりから牛を引き出させない |
| Causative passive | 暗がりから牛を引き出させられる | 暗がりから牛を引き出させられない |
| Volitional | 暗がりから牛を引き出そう | |
| Polite volitional | 暗がりから牛を引き出しましょう | |
| Imperative | 暗がりから牛を引き出せ | 暗がりから牛を引き出すな |
| Conditional | 暗がりから牛を引き出せば | 暗がりから牛を引き出さなければ |
| Tara conditional | 暗がりから牛を引き出したら | 暗がりから牛を引き出さなかったら |
be unable to tell things apart; fumble in the dark
Idiomatic expression literally meaning 'to lead a cow out of the dark', used to describe a situation where one cannot distinguish between things or is acting blindly. Rare and literary.
It's like trying to lead a cow out of the dark; I have no idea which one is genuine.