抜ぬき出だす

ぬ

き

だ

す

JLPTN2Freq.FrequencyTop 100,000

抜き出す · godan verb (-su)

Meanings

godan verb (-su), transitive verb

Used when choosing one or more items from a group, often with attention or purpose.

godan verb (-su), transitive verb

Used for physically pulling something out, or abstractly extracting essence, information, or liquid.

〈物もの〉の中なかから〈事こと〉を抜ぬき出だすto pick out something from among a group
グループの中なかから代だい表ひょう者しゃを一人ひとり抜ぬき出だした。
We picked out one representative from the group.
〈場ば所しょ〉から〈物もの〉を抜ぬき出だすto extract something from a source
文ぶん章しょうから重じゅう要ような部ぶ分ぶんを抜ぬき出だす。
To extract the important parts from a passage.
リストから〈物もの〉を抜ぬき出だすto pick specific items out of a list
リストから必ひつ要ような情じょう報ほうだけを抜ぬき出だす。
To pick out only the necessary information from the list.

選えらび出だす sense 1
選び出す and 抜き出す both mean to pick something out from a group, but 選び出す stresses the act of choosing while 抜き出す stresses removing the item from the whole.
選えらぶN4sense 1
選ぶ is the general verb for 'choose', while 抜き出す specifically implies pulling one or more items out of a larger set.
引ひき出だすN3sense 2
引き出す emphasizes drawing something out from within (like talent or money), while 抜き出す emphasizes removing a part from a whole.
抽ちゅう出しゅつ sense 2
抽出する is a formal, often technical word for extraction (e.g. data, chemical compounds), while 抜き出す is more everyday and concrete.
取とり出だすN3sense 2
取り出す means to take something out of a container or place, while 抜き出す focuses on pulling a specific item out from among others.

抜ぬき出でる
抜き出る looks similar and shares the same kanji as 抜き出す, but it means 'to stand out' or 'to surpass', not to extract or pick out.

Compound of 抜く (pull out) and 出す (take out), with the combined meaning of extracting or selecting something from a larger group.