取り出す (とりだす) Japanese meaning | Kotomora

取とり出だす

と

り

だ

す

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

取り出す · godan verb (-su)

Meanings

godan verb (-su), transitive verb

Physically removing something from a container, storage, or enclosed space; also used for selecting or extracting items.

出だすN5sense 1
出す is the general verb for 'to take/put out' without specifying a container, while 取り出す specifically emphasizes removing something from an enclosed space.
引ひき出だすN3sense 1
引き出す adds a nuance of pulling or drawing something out (e.g. money from a bank, information from a person), while 取り出す is neutral about the manner of removal.
取とり上あげるN3sense 1
取り上げる means to pick up or take up (often adopting or confiscating something), whereas 取り出す focuses on physically extracting an item from a container.
抽ちゅう出しゅつ sense 1
抽出する is a formal, technical word for extracting or sampling (e.g. data, chemical compounds), while 取り出す is the everyday word for physically taking something out.

Show 2 more

持もち出だすN2
取り出す focuses on removing something from inside a container or storage, while 持ち出す emphasizes carrying it away from its usual location, often without permission.
抜ぬき出だすN2
取り出す means to take something out of a container or place, while 抜き出す focuses on pulling a specific item out from among others.

しまうN3sense 1
しまう means to put something away or store it, the opposite action of 取り出す, which means to take something out.
入いれるN5sense 1
入れる means to put something into a container, the reverse of 取り出す, which means to take it out.

Compound of 取り (continuative form of 取る, 'to take') + 出す ('to take out'). The combination yields the meaning 'to take out' or 'to extract'.