持もち出だす

godan verb (-su), transitive verb

take out; carry out; bring out

Physically removing something from its usual place, often without permission or in a way that draws attention.

• 彼かれは会かい社しゃの書しょ類るいを無む断だんで持もち出だした。

  He took company documents out without permission.

• 図と書しょ館かんから本ほんを持もち出だすときは、カウンターで手て続つづきをしてください。

  When you take a book out of the library, please complete the procedure at the counter.

godan verb (-su), transitive verb

bring up; mention; raise (a topic)

Introducing a subject into conversation, often a difficult or sensitive one.

• 会かい議ぎでその問もん題だいを持もち出だすのはまだ早はやいと思おもう。

  I think it's too early to bring up that issue at the meeting.

• 彼かの女じょはいつも昔むかしの話はなしを持もち出だす。

  She always brings up old stories.