持ち出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 持ち出す | 持ち出さない |
| Polite | 持ち出します | 持ち出しません |
| Past polite | 持ち出しました | 持ち出しませんでした |
| Past | 持ち出した | 持ち出さなかった |
| Te-form | 持ち出して | 持ち出さないで |
| Desire | 持ち出したい | 持ち出したくない |
| Potential | 持ち出せる | 持ち出せない |
| Passive | 持ち出される | 持ち出されない |
| Causative | 持ち出させる | 持ち出させない |
| Causative passive | 持ち出させられる | 持ち出させられない |
| Volitional | 持ち出そう | |
| Polite volitional | 持ち出しましょう | |
| Imperative | 持ち出せ | 持ち出すな |
| Conditional | 持ち出せば | 持ち出さなければ |
| Tara conditional | 持ち出したら | 持ち出さなかったら |
godan verb (-su), transitive verb
take out; carry out; bring out
Physically removing something from its usual place, often without permission or in a way that draws attention.
He took company documents out without permission.
図書館から本を持ち出すときは、カウンターで手続きをしてください。
When you take a book out of the library, please complete the procedure at the counter.
godan verb (-su), transitive verb
bring up; mention; raise (a topic)
Introducing a subject into conversation, often a difficult or sensitive one.
会議でその問題を持ち出すのはまだ早いと思う。
I think it's too early to bring up that issue at the meeting.
彼女はいつも昔の話を持ち出す。
She always brings up old stories.
He took the luggage out of the warehouse.
He suddenly brought up a story from the past.
He took the company documents without permission.
She brought up that issue at the meeting.