持ち出す (mochidasu) Japanese meaning: take out | KotomoraCommon word›JLPTN2›Freq.FrequencyTop 20,000持ち出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|
| Dictionary | 持ち出す | 持ち出さない |
|---|
| Polite | 持ち出します | 持ち出しません |
|---|
| Past polite | 持ち出しました | 持ち出しませんでした |
|---|
| Past | 持ち出した | 持ち出さなかった |
|---|
| Te-form | 持ち出して | 持ち出さないで |
|---|
| Desire | 持ち出したい | 持ち出したくない |
|---|
| Potential | 持ち出せる | 持ち出せない |
|---|
| Passive | 持ち出される | 持ち出されない |
|---|
| Causative | 持ち出させる | 持ち出させない |
|---|
| Causative passive | 持ち出させられる | 持ち出させられない |
|---|
| Volitional | 持ち出そう | |
|---|
| Polite volitional | 持ち出しましょう | |
|---|
| Imperative | 持ち出せ | 持ち出すな |
|---|
| Conditional | 持ち出せば | 持ち出さなければ |
|---|
| Tara conditional | 持ち出したら | 持ち出さなかったら |
|---|
類
を
無
断
で
持
ち
出
し
た
。
He took company documents out without permission.
When you take a book out of the library, please complete the procedure at the counter.
Usage patterns
〈場所〉から〈物〉を持ち出すto take something out from a place
He took the luggage out of the warehouse.
話を持ち出すto bring up a topic (in conversation)
He suddenly brought up a story from the past.
〈物〉を無断で持ち出すto take something out without permission
He took the company documents without permission.
〈事〉を持ち出すto bring up a matter or issue
She brought up that issue at the meeting.
