持もち込こむ

も

ち

こ

む

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

持ち込む · godan verb (-mu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	持もち込こむ	持もち込こまない
Polite	持もち込こみます	持もち込こみません
Past polite	持もち込こみました	持もち込こみませんでした
Past	持もち込こんだ	持もち込こまなかった
Te-form	持もち込こんで	持もち込こまないで
Desire	持もち込こみたい	持もち込こみたくない
Potential	持もち込こめる	持もち込こめない
Passive	持もち込こまれる	持もち込こまれない
Causative	持もち込こませる	持もち込こませない
Causative passive	持もち込こませられるalso 持もち込こまされる	持もち込こませられないalso 持もち込こまされない
Volitional	持もち込こもう
Polite volitional	持もち込こみましょう
Imperative	持もち込こめ	持もち込こむな
Conditional	持もち込こめば	持もち込こまなければ
Tara conditional	持もち込こんだら	持もち込こまなかったら

Meanings

godan verb (-mu), transitive verb

Physical movement of an object into a place, such as a room, building, or vehicle.

godan verb (-mu), transitive verb

bring up; approach with; lodge

Abstract use: bringing a proposal, complaint, problem, or request to someone for discussion or resolution.

godan verb (-mu), transitive verb

bring to; take to; carry into

Used when a situation, dispute, or event is taken to a further stage, such as court, overtime, or a playoff.

〈物もの〉を〈場ば所しょ〉に持もち込こむto bring/carry an item into a place
大おおきなスーツケースを機き内ないに持もち込こんだ。
I brought a large suitcase onto the plane.
〈事こと〉を〈相あい手て〉に持もち込こむto bring up a matter or proposal to someone
その提てい案あんを上じょう司しに持もち込こんだ。
I brought the proposal to my boss.
裁さい判ばんに持もち込こむto take a dispute to court
交こう渉しょうがまとまらず、裁さい判ばんに持もち込こまれた。
The negotiations broke down and the matter was taken to court.
延えん長ちょう戦せんに持もち込こむto force a game into overtime
両りょうチームは同どう点てんで延えん長ちょう戦せんに持もち込こんだ。
Both teams were tied and forced the game into overtime.

運はこび込こむ sense 1
運び込む stresses the physical act of transporting or carrying in, often heavy or bulky items, while 持ち込む is more general and can also be used abstractly.
提てい出しゅつN3sense 2
提出する means to formally submit a document or proposal, while 持ち込む implies bringing a matter to someone informally for discussion or resolution.
訴うったえるN3sense 3
訴える focuses on appealing or complaining to someone, whereas 持ち込む can also describe pushing a dispute or situation to a further stage like court or overtime.

持もち出だすN2sense 1
持ち込む means to bring something into a place, while 持ち出す means to take something out of it.

持もち越こす
持ち込む means to bring something into a place, whereas 持ち越す means to carry something over to a later time; both share 持ち but differ in meaning.
持もち帰かえる
持ち込む means to bring something into a place, the opposite direction from 持ち帰る, which means to bring something back out to one's home.

持もち込こむUsage79%
Standard kanji spelling; high frequency in news and general use.
持もちこむUsage12%
Common kana-mixed variant; often used when the kanji 込 is not essential.
もちこむUsage8%
持もち込こむUsage1%
Less common spelling; may appear in older or compact texts.

Compound of 持ち (continuative form of 持つ 'to hold') + 込む ('to go into' / 'to put into'). The combination yields 'to bring in'.