連つれ出だす

godan verb (-su), transitive verb

take out; bring out

To take someone out somewhere, often for a social activity like a walk or meal.

• 友とも達だちをランチに連つれ出だした。

  I took my friend out to lunch.

• 子こ供どもを公こう園えんに連つれ出だす。

  I take the kids out to the park.

godan verb (-su), transitive verb

lure out; entice away

To coax or trick someone into leaving a place, often with a negative or manipulative nuance.

• 彼かれは甘あまい言こと葉ばで彼かの女じょを連つれ出だした。

  He lured her out with sweet words.

• 敵てきを陣じん地ちから連つれ出だす作さく戦せん。

  A plan to lure the enemy out of their position.