新しい技術を積極的に取り込む企業は成長が早い。
Companies that actively adopt new technologies grow quickly.
godan verb (-mu), transitive verb
Computing term: capturing an image or importing data into a system.
スキャナーで書類の画像を取り込む。
Capture an image of the document with a scanner.
このソフトはCSVファイルを取り込むことができます。
This software can import CSV files.
godan verb (-mu), transitive verb
win over; curry favor with; flatter
Social manipulation: to charm or flatter someone to gain their favor, often with a self-serving motive.
彼はお世辞で上司を取り込もうとしている。
He is trying to curry favor with his boss through flattery.
甘い言葉で彼女を取り込むなんてずるい。
It's sly to win her over with sweet talk.
godan verb (-mu), transitive verb
To cheat someone out of money or property; often used in financial crime contexts.
悪質な業者が高齢者から多額の金を取り込んだ。
A malicious business swindled a large sum of money from the elderly person.
彼は会社の金を取り込んで逮捕された。
He was arrested for embezzling company funds.
godan verb (-mu), intransitive verb
be busy; be in confusion; have trouble
Intransitive use: describes a state of being hectic, overwhelmed, or in disarray, often due to unexpected events.
年末は仕事が立て込んで、毎日取り込んでいる。
At the end of the year, work piles up and I'm busy every day.
急な来客で家の中が取り込んでしまった。
The house was thrown into confusion by unexpected visitors.