取とり込こむ

と

り

こ

む

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

取り込む · godan verb (-mu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	取とり込こむ	取とり込こまない
Polite	取とり込こみます	取とり込こみません
Past polite	取とり込こみました	取とり込こみませんでした
Past	取とり込こんだ	取とり込こまなかった
Te-form	取とり込こんで	取とり込こまないで
Desire	取とり込こみたい	取とり込こみたくない
Potential	取とり込こめる	取とり込こめない
Passive	取とり込こまれる	取とり込こまれない
Causative	取とり込こませる	取とり込こませない
Causative passive	取とり込こませられるalso 取とり込こまされる	取とり込こませられないalso 取とり込こまされない
Volitional	取とり込こもう
Polite volitional	取とり込こみましょう
Imperative	取とり込こめ	取とり込こむな
Conditional	取とり込こめば	取とり込こまなければ
Tara conditional	取とり込こんだら	取とり込こまなかったら

Meanings

godan verb (-mu), transitive verb

take in; bring in; adopt; introduce

Broadly used for physically bringing something inside (laundry, goods) or adopting an idea, custom, or behavior.

Usage patterns

洗せん濯たく物ものを取とり込こむto bring in the laundry
雨あめが降ふりそうだから洗せん濯たく物ものを取とり込こんでおいた。
Since it looked like rain, I brought the laundry in beforehand.
データを取とり込こむto import or capture data into a system
スキャナーで画が像ぞうをパソコンに取とり込こんだ。
I scanned the image and imported it into the computer.
〈人ひと〉を取とり込こむto win someone over or curry favor with them
彼かれは上じょう司しを上手じょうずに取とり込こんで昇しょう進しんした。
He skillfully won over his boss and got promoted.
資し金きんを取とり込こむto embezzle or defraud someone of funds
その社しゃ員いんは会かい社しゃの資し金きんを取とり込こんで逃にげた。
The employee embezzled company funds and fled.
〈事こと〉で取とり込こんでいるto be busy/in a flurry because of something
急きゅうな来らい客きゃくで取とり込こんでいて、電でん話わに出でられなかった。
I was too caught up with a sudden visitor to answer the phone.
〈事こと〉を取とり込こむto adopt or incorporate (an idea, custom, etc.)
この会かい社しゃは海かい外がいの新あたらしい経けい営えい手しゅ法ほうを取とり込こんでいる。
This company is incorporating new overseas management methods.

Expressions

取とり込こみ中ちゅうin the middle of something; busy · in commotion due to something untoward · currently importing or capturing data

Kanji

取take, fetch, take up
込crowded, mixture, in bulk

Related words

取とり入いれるN2sense 1
取り入れる is the neutral, common verb for adopting or incorporating something (an idea, method, or item), while 取り込む carries a broader range including manipulation or fraud depending on context.
取とり入いる sense 3
取り入る specifically means to ingratiate oneself with someone through flattery, matching the 'curry favor' sense of 取り込む but without its other meanings.
騙だますN3sense 4
騙す is the general verb for deceiving or tricking someone, while 取り込む in this sense specifically implies swindling someone out of money or goods.
忙いそがしいN5sense 5
忙しい is the plain adjective for being busy, whereas 取り込む (intransitive) suggests a hectic, disordered kind of busyness caused by unexpected trouble.
引ひき込こむN1
取り込む means to bring something in and incorporate it (like laundry or data), while 引き込む focuses on the act of pulling something toward or inside a space.

Opposites

取とり出だすN3sense 1
取り出す means to take something out or extract it, the reverse action of 取り込む's sense of bringing something in.
落おち着つくN3sense 5
落ち着く means to calm down or settle, the opposite state of the confusion and hecticness described by intransitive 取り込む.

Don't confuse with

採とり込こむ sense 1
採り込む shares the same reading and looks nearly identical but is used specifically for harvesting crops, while 取り込む covers a much wider range of meanings.
取とり組くむN2
取り組む (to tackle or engage with a task) is easily confused with 取り込む due to similar spelling and sound, but means something quite different.
取とり囲かこむN1
取り込む looks and sounds similar to 取り囲む but means 'to take in' or 'incorporate', not 'to surround'.

Word family

取とり込こみ
taking in; bringing in · attracting; winning over; capturing customers · confusion; bustle; disorder · importing data; capturing image
取とり込こみ事ごと
confusion; bustle; turmoil
取とり込こみ詐さ欺ぎ
confidence trick; con game
差さ分ぶん取とり込こみ
differential uptake; differential incorporation
画が面めん取とり込こみ
screen capture; screenshot
選せん択たく的てきセロトニン再さい取とり込こみ阻そ害がい薬やく
selective serotonin reuptake inhibitor; SSRI

Built from

取とる+込こむ

Written forms

取とり込こむUsage85%
Standard kanji spelling with okurigana; high priority.
とりこむUsage8%
取とりこむUsage6%
Mixed kana/kanji spelling; sometimes used for clarity or in informal contexts.
取とり込こむUsage1%
Less common variant without the okurigana り; seen in technical or compact writing.

Etymology

Compound of 取る (toru, 'take') + 込む (komu, 'go into/put into'). The core meaning is 'to take and put inside', which extends metaphorically to adoption, capture, and social manipulation. The intransitive sense 'be busy' likely derives from the idea of being 'taken up' or 'engulfed' by tasks.