取り入れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 取り入れる | 取り入れない |
| Polite | 取り入れます | 取り入れません |
| Past polite | 取り入れました | 取り入れませんでした |
| Past | 取り入れた | 取り入れなかった |
| Te-form | 取り入れて | 取り入れないで |
| Desire | 取り入れたい | 取り入れたくない |
| Potential | 取り入れられるalso 取り入れれる | 取り入れられないalso 取り入れれない |
| Passive | 取り入れられる | 取り入れられない |
| Causative | 取り入れさせる | 取り入れさせない |
| Causative passive | 取り入れさせられる | 取り入れさせられない |
| Volitional | 取り入れよう | |
| Polite volitional | 取り入れましょう | |
| Imperative | 取り入れろ | 取り入れるな |
| Conditional | 取り入れれば | 取り入れなければ |
| Tara conditional | 取り入れたら | 取り入れなかったら |
ichidan verb, transitive verb
Physical action of moving something from outside to inside, such as laundry, goods, or a harvest.
It started raining, so I brought the laundry in.
農家は秋に稲を取り入れる。
Farmers harvest rice in autumn.
ichidan verb, transitive verb
Abstract use: adopting a new idea, method, technology, custom, or word into a system or practice. Often written 採り入れる.
会社は新しいシステムを採り入れた。
The company introduced a new system.
日本語は多くの外来語を取り入れている。
Japanese has adopted many loanwords.
ichidan verb, transitive verb
Specifically for harvesting crops. Can be written 穫り入れる, but 取り入れる is more common.
小麦を穫り入れる時期が近づいている。
The time to harvest the wheat is approaching.
I brought in the laundry because it looked like rain.
This company actively adopts new technologies.
Farmers harvest the rice in autumn.
He revised the plan by incorporating his subordinates' opinions.
採用する stresses officially selecting and putting a proposal or method into use, whereas 取り入れる just means incorporating something into one's own practice without that formal-selection nuance.
取り入れる is the neutral, common verb for adopting or incorporating something (an idea, method, or item), while 取り込む carries a broader range including manipulation or fraud depending on context.