入れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 入れる | 入れない |
| Polite | 入れます | 入れません |
| Past polite | 入れました | 入れませんでした |
| Past | 入れた | 入れなかった |
| Te-form | 入れて | 入れないで |
| Desire | 入れたい | 入れたくない |
| Potential | 入れられるalso 入れれる | 入れられないalso 入れれない |
| Passive | 入れられる | 入れられない |
| Causative | 入れさせる | 入れさせない |
| Causative passive | 入れさせられる | 入れさせられない |
| Volitional | 入れよう | |
| Polite volitional | 入れましょう | |
| Imperative | 入れろ | 入れるな |
| Conditional | 入れれば | 入れなければ |
| Tara conditional | 入れたら | 入れなかったら |
ichidan verb, transitive verb
Broad physical and abstract use: put something into a container, room, or system; install software; set a jewel; ink in a tattoo.
冷蔵庫に牛乳を入れてください。
Please put the milk in the fridge.
I installed a new app on my smartphone.
ichidan verb, transitive verb
Used for admitting someone into a group, school, or company; hiring; or accepting something like a request or condition.
He was admitted to a prestigious university.
The company hired ten new employees.
ichidan verb, transitive verb
Only when written 容れる
Especially with 容れる. Used for accepting advice, requests, demands, or adopting a policy. Implies a more deliberate or formal acceptance.
The president accepted the employees' demands.
The government decided to adopt the new policy.
ichidan verb, transitive verb
Used when including something as part of a group, list, or calculation.
Tax is included in this price.
ichidan verb, transitive verb
Used with nouns like 家賃 (rent), お金 (money), etc., to mean putting money into something, i.e., paying.
I pay rent to the landlord every month.
ichidan verb, transitive verb
Used specifically with 票 (vote) or 投票 (voting).
I cast a vote for him in the election.
ichidan verb, transitive verb
Used for brewing or preparing drinks like tea or coffee. Cross-referenced with 淹れる.
See also: 淹れる
Please make some tea for the guests.
ichidan verb, transitive verb
Used for activating electrical devices by putting in a switch or plug.
The room is dark, so turn on the light.
ichidan verb, transitive verb
Used for initiating communication by putting through a fax or phone call.
Please send the documents by fax.
I called him, but he didn't answer.
I put the books into the box.
We let the new student join the team.
I made tea for the guest.
We changed the plan after taking his opinion into account.
I included him in the head count as well.
I pay the rent properly every month.
I cast my vote for her.
I turned on the TV.
採用する is the formal business term for hiring or adopting a proposal, while 入れる is a more casual way to say the same thing.
入れる is the general verb for putting something into a space or container, while 差し込む specifically stresses inserting into a narrow slot or gap, like a plug or key.
入れる is the general verb for putting something into a container or space, while 挿す implies a tighter, deliberate insertion into a slot or holder.
replacement; substitution; swap · shunting; switching
care; maintenance; repair; grooming · police raid; crackdown
purchasing; stocking; procurement
emotional attachment; deep feeling; passion · expressive attitude; meditative pose; posing for effect
substitution; replacement; shifting; change
take in; bring in; gather in · adopt; introduce; incorporate · harvest; reap; gather in
insertion; putting in · sending to a prisoner; care package for inmate · supply of refreshments; care package for workers
proposal; offer; request; notice
be replaced; change places; be swapped · switch; exchange; change (with someone)
replace; substitute; switch · move; transfer
tattoo; tattooing
denture; false tooth
driving into; entering by vehicle
closet; built-in wardrobe
taking in and out; depositing and withdrawing
container; case; receptacle · coffin; casket
show in; usher in; welcome in
shoring up; bolstering; support; promotion · market manipulation; jacking-up
step into; set foot in; tread upon
nageire; free-style flower arrangement
borrowing (money); loan
buy in; stock; procure · obtain; get
support; backing; patronage
buying; purchasing; procurement
storage place; container; compartment; closet; pocket
incorporation; insertion · nesting; nest · square offering tray (unvarnished wood, nested set of three) · latticed ceiling
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
Rare kanji form; not commonly used.