受け入れる (うけいれる) Japanese meaning | Kotomora

受うけ入いれる

う

け

い

れ

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 10,000

受け入れる · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, transitive verb

Broadly used for accepting proposals, conditions, people, or things; implies willingness or approval.

受うけるN4
受ける is a general verb for receiving or undergoing something (often physical or an experience), while 受け入れる adds the nuance of willingly accepting or agreeing to it.
認みとめるN3
認める focuses on acknowledging or recognizing something as true or valid, while 受け入れる emphasizes actively accepting or receiving it.
承しょう諾だくN2
承諾する is a formal word for agreeing to a specific request or proposal, whereas 受け入れる has a broader range covering people, ideas, and conditions.
容よう認にん
容認する means to tolerate or permit something even if not fully approving, while 受け入れる implies a more positive, willing acceptance.

Show 2 more

迎むかえるN5
受け入れる is the neutral word for accepting someone or something into a system or group, while 迎える in this sense adds a nuance of warmly welcoming that person, as in marriage or adoption.
受うけ止とめるN1
受け入れる means to willingly accept a proposal, person, or situation, while 受け止める stresses actively absorbing and dealing with the impact of something.

追おい出だすN2
受け入れる means to accept or take someone in, the opposite of 追い出す, which means to expel them.
蹴けるN3
受け入れる means to accept something, the opposite of 蹴る when it means to forcefully reject an offer or proposal.
退しりぞけるN1
受け入れる means to accept or take in, the direct opposite of 退ける in the sense of refusing a proposal or request.

受うけ付つけるN2
受け入れる is broader, meaning to accept or accommodate people, ideas, or conditions, while 受け付ける specifically refers to formal processing at a counter/office or the body's tolerance of something.
受うけ取とるN3
受け入れる means to accept or take in (an idea, request, or person) into a group or system, while 受け取る is about physically receiving an object or taking words a certain way.

受うけ入いれるUsage87%
Standard kanji spelling; high-frequency in news and general use.
受うけ入いれるUsage6%
Common simplified variant, especially in formal or compact writing.
受うけいれるUsage3%
Mixed kana-kanji spelling; sometimes used for readability.
受うけ容いれる

Compound of 受ける (ukeru, 'to receive') + 入れる (ireru, 'to put in'). The combination yields the sense of 'receiving and taking in'.