受うけ付つける

う

け

つ

け

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

受け付ける · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, transitive verb

Used for formally accepting or receiving things like applications, reservations, orders, or requests, often at a counter or office.

ichidan verb, transitive verb

Usually in the negative, meaning the body or mind cannot accept or tolerate something, such as food, medicine, or a situation.

ichidan verb, transitive verb

be affected by; take damage from

Usually in the negative, describing something that is not susceptible to damage, illness, or external influence.

〈事こと〉を受うけ付つけるto accept (applications, requests, orders)
この窓まど口ぐちは午ご前ぜん9時じから申もうし込こみを受うけ付つける。
This counter starts accepting applications from 9 a.m.
体からだが〈物もの〉を受うけ付つけないthe body can't tolerate (food, medicine)
熱ねつが高たかくて、体からだが食たべ物ものを受うけ付つけない。
My fever is so high that my body can't keep any food down.
〈事こと〉を全まったく受うけ付つけないto be completely unaffected by (damage, illness, criticism)
彼かれはどんな批ひ判はんも全まったく受うけ付つけない。
He doesn't let any criticism affect him at all.
〈時とき〉まで受うけ付つけるto accept (applications, entries) until a certain time
参さん加か申もうし込こみは今こん週しゅう末まつまで受うけ付つける。
Entries will be accepted until the end of this week.

受うけ取とるN3sense 1
受け付ける is used for the formal acceptance of applications or requests, while 受け取る refers to physically receiving an object or interpreting a message.
受うけるN4
受け付ける adds a nuance of active acceptance or capacity to tolerate, while 受ける is the broader, more general verb for receiving or undergoing something.

断ことわるN3sense 1
受け付ける means to accept an application or request, while 断る means to refuse it.

承うけたまわるhumble 謙譲語N2sense 1
承る is the humble form used by staff or a business when formally accepting a request, while 受け付ける is the neutral, everyday verb for the same action.

受うけ入いれるN2sense 1
受け入れる is broader, meaning to accept or accommodate people, ideas, or conditions, while 受け付ける specifically refers to formal processing at a counter/office or the body's tolerance of something.
受うけ継つぐN2
受け付ける shares the 受け- prefix with 受け継ぐ but means 'to accept or register (an application, request, etc.)', not 'to inherit'.
受うけ取とるN3
受け付ける means to accept applications, entries, or requests at a reception desk, while 受け取る is the more general act of receiving something handed to you.

受うけ付つけるUsage85%
Standard kanji spelling; high priority.
受うけつけるUsage11%
Common variant with つける in kana.
受うけ付つけるUsage3%
Less common variant; 受 is a simpler kanji but this spelling is less frequent.
うけつけるUsage1%

Compound of 受ける (ukeru, 'to receive') and 付ける (tsukeru, 'to attach, apply'), with the latter adding a sense of taking something in or processing it.