振ふり切きる

godan verb (-ru), transitive verb

shake off; shake free from

Physically shaking off something attached or clinging, such as a hand, insect, or dirt.

• 彼かれは私わたしの手てを振ふり切きって走はしり去さった。

  He shook off my hand and ran away.

• 犬いぬが体からだについた泥どろを振ふり切きった。

  The dog shook off the mud on its body.

godan verb (-ru), transitive verb

swing fully; take a full swing

Used in sports like baseball or golf to describe swinging a bat or club with full force, without holding back.

• バッターはバットを思おもい切きり振ふり切きった。

  The batter swung the bat with all his might.

• ゴルフでクラブを振ふり切きるときは、フォロースルーが大たい切せつだ。

  When you take a full swing with a golf club, the follow-through is important.

godan verb (-ru), transitive verb

pull away from; break away from

Used when a runner, cyclist, or vehicle accelerates to leave a pursuer or competitor behind.

• 先せん頭とうのランナーが後こう続ぞくを振ふり切きってゴールした。

  The leading runner pulled away from the pack and crossed the finish line.

• スパイは追つい跡せき者しゃを振ふり切きるために路ろ地じに逃にげ込こんだ。

  The spy ducked into an alley to shake off his pursuers.

godan verb (-ru), transitive verb

reject; ignore; brush off

Used for firmly refusing a request, invitation, or persuasion, often with a sense of determination.

• 彼かの女じょはしつこい勧かん誘ゆうを振ふり切きって帰かえった。

  She brushed off the persistent sales pitch and went home.

• 親おやの反はん対たいを振ふり切きって留りゅう学がくを決きめた。

  I decided to study abroad, ignoring my parents' objections.