突つき放はなす

godan verb (-su), transitive verb

push away; thrust aside

Physical action of pushing someone or something away with force, often with the hands.

• 彼かれは私わたしを突つき放はなして走はしり去さった。

  He pushed me away and ran off.

godan verb (-su), transitive verb

detach oneself from; keep away from; abandon

Emotional or relational distancing; cutting ties, forsaking, or deserting someone. Often used when a person deliberately creates distance in a relationship.

• 彼かの女じょは友ゆう人じんを突つき放はなすような態たい度どをとった。

  She took an attitude that pushed her friend away.

• 困こまっている人ひとを突つき放はなすことはできない。

  I can't abandon someone in need.

godan verb (-su), transitive verb

act coldly; do without emotion

Behaving in a detached, unemotional, or unsympathetic manner; often implies a deliberate lack of warmth.

• 彼かれは感かん情じょうを込こめずに、突つき放はなした言いい方かたをした。

  He spoke in a cold, detached way without any emotion.

godan verb (-su), transitive verb

extend a wide lead over (an opponent)

Used in competitive contexts like sports or games to describe pulling far ahead of an opponent.

• 後こう半はんに入はいって、我わがチームは相あい手てを突つき放はなした。

  In the second half, our team pulled far ahead of the opponent.